[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hinge+hoidlik
kriisi-, suhte- vms religioosse nõustamisega seotud
душепопечительный <душепопечительная, душепопечительное>
hingehoidlik vestlus душепопечительная беседа
hingehoidlik abi душепопечительная помощь

lähi+suhe
(hrl paarisuhte, vahel ka muu intiimelulise suhte kohta)
близкие отношения

neeper
elektriliste ja akustiliste suuruste (pingete, võimsuste, helirõhkude, heliintensiivsuste) suhte logaritmiline mõõtühik
непер <непера, мн.ч. род. неперов м>

suhte+draama
inimestevahelisi (armu)suhteid käsitlev näidend või film
мелодрама <мелодрамы ж>
■ inimestevahelised pingsad (armu)suhted
драматичные отношения,
любовная драма
19-osaline Briti suhtedraama 19-серийная британская мелодрама
■
püsisuhted ei ole sinu jaoks серьёзные драматичные отношения не для тебя

suhtehaldur
kliendi ja firma suhte tugevdamise ja arendamise eest vastutav töötaja (nt pangas)
менеджер по работе с клиентами

suhte+komöödia
inimestevahelisi (armu)suhteid käsitlev koomiline näidend või film
комедия <комедии ж>,
любовная комедия

suhte+korraldaja s <+korraldaja korraldaja korraldaja[t -, korraldaja[te korraldaja[id 1>
suhtekorraldusega tegelev isik
сотрудник по общественным связям,
специалист по связям с общественностью

suhte+korraldus s <+korraldus korralduse korraldus[t korraldus[se, korraldus[te korraldus/i 11>
suhtlemine üldsusega ja teiste ettevõtetega
пиар <пиара sgt м>

suhte+võrgustik
inimesi, ettevõtteid, organisatsioone vms ühendavad suhted
контакты <контактов pl м>,
сеть контактов
■ selliseid suhteid vahendav süsteem või internetikeskkond
социальная сеть
visiidi käigus tekkiv suhtevõrgustik on hea investeering tulevaseks koostööks завязавшиеся в ходе визита контакты - это хорошая инвестиция в будущее сотрудничество
■

võrre s <võrre v'õrde võrre[t -, võrre[te v'õrde[id 6>
1. lgv võrdlusaste
степень сравнения
algvõrre положительная ~ основная степень
keskvõrre сравнительная степень
ülivõrre превосходная степень
2. mat kahe suhte võrdus, proportsioon
пропорция <пропорции ж>