[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ankur+
1.
анкерный <анкерная, анкерное>
ankurkell анкерные часы / часы на анкерном ходу
ankurmast el анкерная опора / анкерный столб
ankurplaat ehit анкерная плита
ankurpolt ehit анкерный ~ фундаментный болт
ankurtoestik mäend анкерная крепь
2.
якорный <якорная, якорное>
ankurmiin sõj якорная мина

ankur1 s <'ankur 'ankru 'ankru[t -, 'ankru[te 'ankru[id 2>
1. väheldane vaadikujuline puunõu
[маленькая] бочка,
бочонок <бочонка м>
veiniankur винная бочка
õlleankur пивная бочка
2. vana mahuühik 30-40 l
бочка [в 30-40 литров]
kaks ankrut õlut две бочки пива

ankur2 s <'ankur 'ankru 'ankru[t -, 'ankru[te 'ankru[id 2>
1. mer, el
якорь <якоря м>
ahtriankur mer кормовой якорь
püsiankur mer мёртвый якорь
rõngasankur el кольцевой якорь
silinderankur el цилиндрический якорь
tormiankur ~ triivankur mer плавучий якорь
vööriankur mer становой якорь
ankrut heitma бросать/бросить* якорь
ankrusse heitma ~ jääma (1) становиться/стать* на якорь; (2) piltl бросить ~ кинуть якорь
ankrus olema ~ seisma стоять на якоре ka piltl
ankrut sisse ~ alla laskma отдавать/отдать* якорь
ankrul triivima дрейфовать на якоре
ankrut hiivama сниматься/сняться* с якоря ka piltl / поднимать/поднять* якорь
2. ehit, tehn
анкер <анкера м>
läbiv ankur сквозной анкер

ihnur s <'ihnur 'ihnuri 'ihnuri[t -, 'ihnuri[te 'ihnure[id 2>
скупец <скупца м>,
скряга <скряги м и ж>,
накопитель <накопителя м>,
накопительница <накопительницы ж>,
скаред <скареда м> kõnek,
скареда <скареды м и ж> kõnek,
скопидом <скопидома м> kõnek,
скопидомка <скопидомки, мн.ч. род. скопидомок ж> kõnek,
сквалыга <сквалыги м и ж> madalk,
сквалыжник <сквалыжника м> madalk,
сквалыжница <сквалыжницы ж> madalk,
скупердяй <скупердяя м> madalk,
скупердяйка <скупердяйки, мн.ч. род. скупердяек ж> madalk

isur s <isur isuri isuri[t -, isuri[te isure[id 2>
läänemeresoome rahva liige
ижорец <ижорца м>,
ижорка <ижорки, мн.ч. род. ижорок ж>
■ kogunimena
ижора <ижоры sgt ж>

liikur s <l'iikur l'iikuri l'iikuri[t -, l'iikuri[te l'iikure[id 2>
tehn
самоход <самохода м>
igiliikur вечный двигатель / перпетуум-мобиле

liikur+
самоходный <самоходная, самоходное>
liikurkombain põll самоходный комбайн
liikursuurtükk sõj самоходное орудие

pihkur s
kõnek (mehe kohta:) onanist
рукоблудник <рукоблудника м>

rikkur s <r'ikkur r'ikkuri r'ikkuri[t -, r'ikkuri[te r'ikkure[id 2>
rikas inimene, rahamees
богач <богача м>,
крез <креза м>,
имущий <имущего м> liter,
богачка <богачки, мн.ч. род. богачек, дат. богачкам ж> kõnek,
толстосум <толстосума м> kõnek,
богатей <богатея м> madalk,
богатейка <богатейки, мн.ч. род. богатеек, дат. богатейкам ж> madalk

vilkur s <v'ilkur v'ilkuri v'ilkuri[t -, v'ilkuri[te v'ilkure[id 2>
vilkuv märguseade
мигалка <мигалки, мн.ч. род. мигалок, дат. мигалкам ж>,
мигающий фонарь,
проблесковый огонь
kiirabiauto vilkur мигалка машины скорой помощи ~ на машине скорой помощи
politseiauto sõitis vilkurite sähvides полицейская машина ехала с включённой мигалкой