[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kulul postp [kelle/mille] <kulul>
1. kelle-mille arvel
за счёт кого-чего,
на счёт кого-чего
poeg elab vanemate kulul сын живёт за ~ на счёт родителей ~ на содержании у родителей
ta maeti riigi kulul его похоронили на государственные средства / его похоронили за ~ на казённый счёт kõnek
ajas teiste kulul suure varanduse kokku он нажил большое состояние за счёт других
2. kelle-mille üle v kohta
на счёт кого-чего,
над кем-чем
tegi kaaslaste kulul halba nalja он зло шутил над другими
suudab oma äparduse kulul naljagi heita он ещё в состоянии смеяться ~ шутить над своей неудачей