[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tuginema v <tugine[ma tugine[da tugine[b tugine[tud 27>
toetuma
опираться <опираюсь, опираешься> на что,
покоиться <-, покоится> на чём piltl,
основываться <основываюсь, основываешься> на чём,
базироваться <базируюсь, базируешься> на чём,
зиждиться <-, зиждется> на чём liter
katus tugineb seintele крыша опирается на стены
süüdistus tugineb faktidele обвинение основывается на фактах
arvamused tuginesid kuulujuttudele мнения основывались ~ базировались на слухах

tulenema v <tulene[ma tulene[da tulene[b tulene[tud 27>
põhjustatud, tingitud olema
следовать <-, следует> / последовать* <-, последует> из чего,
проистекать <-, проистекает> / проистечь* <-, проистечёт; проистёк, проистекла> из чего,
вытекать <-, вытекает> из чего piltl,
явствовать <-, явствует> из чего,
обусловливаться <-, обусловливается> чем,
являться результатом чего,
являться следствием чего
■ lähtuma, pärit olema
происходить <-, происходит> от кого-чего
üks tees tuleneb teisest один тезис вытекает из другого
kehv saak tuleneb põuast плохой урожай является следствием ~ результатом засухи ~ обусловлен засухой