[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ao+
рассветный <рассветная, рассветное>,
рассвета <род. ед.ч.>,
заревой <заревая, заревое>
aohämarus рассветный сумрак
aopuna зарево рассвета
aouni предрассветный сон
aovalge ~ aovalgus рассвет / утренняя заря

aso+
азо-
asoamiin keem азоамин
asobakteriin keem азобактерин
asobenseen keem азобензол
asorühm keem азогруппа
asovärvaine keem азокраситель
asoühend keem азосоединение

bufo s <bufo bufo bufo[t -, bufo[de bufo[sid 16>
teater koomiliste osade laulja ooperis
буффон <буффона м>

café au lait [kaf¤e ol¤e]
prantsuspärane kohv sooja piimaga
кофе с молоком

da capo [da kaapo]
muus algusest peale
да-капо

fado [faadu]
nukker ballaaditaoline Portugali rahvalaul
фаду <нескл. с>
Fado't võib kuulda Lissaboni kõrtsides фаду можно услышать в кабаках Лиссабона

halo s <halo halo halo h'allo, halo[de halo[sid 17>
meteor atmosfäärinähtus
гало <нескл. с>

hao+
хвороста <род. ед.ч.>
haohunnik куча хвороста
haokimp фашина
haokoorem воз хвороста
haokubu вязанка хвороста
haopinu штабель хвороста
haosületäis охапка хвороста

info s <info info info[t -, info[de info[sid 16>
teave
информация <информации sgt ж>,
сведения <сведений pl>
täpne info точная информация / точные сведения
põhjalik info подробная информация
ühekülgne info односторонняя информация
poolik info неполная ~ недостаточная информация
väär info ложная информация
mitteusaldusväärne info недостоверная информация
operatiivinfo оперативная информация
patendiinfo патентная информация
sisendinfo info входящая информация
tehnikainfo техническая информация
väljundinfo info выходная ~ выходящая информация
infot andma давать/дать* информацию
infot nõutama осведомляться/осведомиться* о ком-чём
infot töötlema обрабатывать/обработать* информацию

info+
информационный <информационная, информационное>,
информации <род. ед.ч.>
infoagentuur информационное агентство
infoallikas источник информации
infobülletään информационный бюллетень
infobüroo информационное бюро / информбюро / бюро информации
infoedastus передача информации
infokanal информационный канал / канал [передачи] информации
infokandja tehn носитель информации
infokeskus информационный центр
infokogus количество ~ объём информации
infoleht информационный листок ~ бюллетень
infomassiiv info информационный массив
infootsing info информационный поиск / поиск информации
infootsisüsteem info информационно-поисковая система
infosalvestus info запись информации
infosüsteem информационная система / система информации
infotalitus информационная служба
infoteenindus информационная служба / справочно-информационное обслуживание
infoteenistus информационная служба
infovahetus обмен информации
infovoog поток информации / информационный поток
infoühik единица информации

jako s <jako jako jako[t -, jako[de jako[sid 16>
zool hallpapagoi (Psittacus erithacus)
жако <нескл. м>,
серый попугай

kapo s <kapo kapo kapo[t -, kapo[de kapo[sid 16>
kõnek kaitsepolitsei
полиция безопасности,
Капо <нескл.> EST

lao s <l'ao l'ao l'ao[d -, l'ao[de l'ao[sid 26>
Laose põhirahva liige
лаосец <лаосца м>,
лаоска <лаоски, мн.ч. род. лаосок ж>

lao+
складской <складская, складское>,
складочный <складочная, складочное>,
амбарный <амбарная, амбарное>,
склада <род. ед.ч.>,
амбара <род. ед.ч.>
laohoone складское здание / закрытый склад
laojuhataja заведующий кладовой ~ складом
laokahjur амбарный вредитель
laokulud maj складские расходы
laokäive maj складской оборот
laomajandus maj складское хозяйство
laooperatsioon maj складская операция
laopersonal складской персонал
laoplats складочное место / открытый склад
laoraamat складская ~ амбарная книга
laoruum кладовая / склад
laoseis maj товарный остаток / остаток товаров

mako s <mako mako mako[t -, mako[de mako[sid 16>
Egiptuse puuvill
египетский хлопок
■ sellest valmistatud lõng
хлопчатобумажная пряжа из египетского хлопка
■ sellest valmistatud trikoo
трикотажная ткань из египетского хлопка

mako+
хлопчатобумажный <хлопчатобумажная, хлопчатобумажное>
makopesu хлопчатобумажное бельё
makotrikoo хлопчатобумажная трикотажная ткань

mao+1
змеиный <змеиная, змеиное>,
змеи <род. ед.ч.>
maohammustus укус змеи
maomürk змеиный яд / яд змеи
maonahk змеиная кожа
maosilm (1) змеиный глаз / глаз змеи; (2) piltl змеиный взгляд
maotaltsutaja укротитель змей

mao+2
желудочный <желудочная, желудочное>,
гастро-,
желудка <род. ед.ч.>
maofistul med желудочный свищ
maohaavad kõnek язва желудка
maohaavand med язва желудка
maohaige желудочный больной
maohaigus желудочная болезнь
maokasvaja опухоль желудка
maokatarr med катар желудка / гастрит
maokeha anat тело желудка
maoloputus med промывание желудка
maolukuti anat привратник
maolävis anat вход в желудок
maomahl kõnek желудочный сок
maonõre füsiol желудочный сок
maonäärmed anat желудочные железы
maooperatsioon операция желудка
maopõhi anat дно желудка
maopõletik med, vet воспаление желудка / гастрит
maoresektsioon med резекция желудка
maosein anat стенка желудка
maosekreet füsiol желудочный сок
maosisaldis содержимое желудка
maosond med желудочный зонд
maouuris med желудочный свищ
maoverejooks med желудочное кровотечение
maovoolmed med желудочные колики
maovähk med рак желудка

nano
s looduslik või sihipäraselt toodetud füüsikaline osake, mille vähemalt üks mõõde on alla saja nanomeetri
нано <нескл. с и pl>

nano+
eesliide mõõtühikute nimetustes
нано-
nanomeeter нанометр
nanosekund наносекунда

NATO [nato]
1949. aastal loodud sõjaväelise alliansi, Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni ingliskeelse nime lühend
НАТО Организация Североатлантического договора
Eesti on nii NATO-s kui ka EL-is Эстония входит как в НАТО, так и в ЕС
Eesti suursaadik NATO juures посол Эстонии при НАТО

pato+
patoloogiline, patoloogia-
патологический <патологическая, патологическое>,
пато-,
патолого-
patoanatoom патологоанатом
patoanatoomia патологическая анатомия / патологоанатомия / патоанатомия
patofüsioloog патофизиолог
patofüsioloogia патофизиология
patopsühholoog патопсихолог
patopsühholoogia патопсихология

sao+
копённый <копённая, копённое>,
копны <род. ед.ч.>,
копён <род. мн.ч.>
saoasemed следы от копён
saohagu хворост под копной
saopea голова ~ шапка ~ верхушка копны
saotäis копна чего

taco [tako]
väike u-kujuline teravamaitselise täidisega maisitortilja
тако <нескл. м>

taft s <t'aft tafti t'afti t'afti, t'afti[de t'afti[sid ~ t'aft/e 22>
riidesort
тафта <тафты sgt ж>
taftist kleit платье из тафты / тафтяное платье
tafti kahin шелест тафты
daamid kandsid vastuvõtul sametit ja tafti на приёме дамы были в бархате и в тафте

taft+
тафтяной <тафтяная, тафтяное>,
тафты <род. ед.ч.>
taftkleit тафтяное платье / платье из тафты

tao s <t'ao t'ao t'ao[d -, t'ao[de t'ao[sid 26>
filos hiina filosoofia põhimõiste
дао <нескл. м>

taro s <taro taro taro ~ taro[t -, taro[de taro[sid 17 ~ 16>
bot söödavate mugulatega troopikataim (Colocasia esculenta)
таро <нескл. с>

taro s
teatud mäng ja ennustamisviis eripäraste mängukaartidega (komplektis 78 kaarti)
Таро <нескл. plt>

trafo s <trafo trafo trafo[t -, trafo[de trafo[sid 16>
el transformaator
трансформатор <трансформатора м>
reguleeritav trafo регулируемый трансформатор
jõutrafo силовой трансформатор
keevitustrafo сварочный трансформатор
manteltrafo броневой трансформатор
teimitrafo испытательный трансформатор
õlitrafo масляный трансформатор

trafo+
трансформаторный <трансформаторная, трансформаторное>,
трансформатора <род. ед.ч.>
trafoalajaam el трансформаторная подстанция
trafomähis el трансформаторная обмотка / обмотка трансформатора
trafosüdamik el трансформаторный сердечник
trafoõli el трансформаторное масло

ufo s <ufo ufo ufo[t -, ufo[de ufo[sid 16>
lendav taldrik, tundmatu lendav objekt
неопознанный летающий объект,
НЛО,
летающая тарелка kõnek

UFO [ufo]
1. taeva või maa taustal esinev raskesti tõlgendatav valgusilming või ese, tundmatu lendav objekt; oletatav Maa-välisest tsivilisatsioonist siia saabunud lennumasin
НЛО энэло <нескл. с> неопознанный летающий объект
UFOks pidama принять за НЛО
2. kõnek kuppelgrill
гриль (круглой формы)
keraamiline grill, klassikaline UFO ja gaasigrill керамический гриль, классический круглый гриль и газовый гриль

vao+
бороздной <бороздная, бороздное>,
бороздовой <бороздовая, бороздовое>,
бороздковый <бороздковая, бороздковое>,
бороздо-,
борозды <род. ед.ч.>
vaohari валок
vaomõõdik põll бороздомер
vaoots конец борозды
vaopõhi дно борозды
vaoratas põll бороздное ~ бороздковое колесо