Soome-eesti suursõnaraamat

kantelu 2
1 kandmine; (retuuttaminen) tassimine
◊ tavaroiden edestakainen kantelu asjade edasi-tagasi tassimine
2 (kieliminen) kaebamine {jostakusta [jostakin] kellegi peale} {jollekulle kellelegi} ; peale·kaebamine, keele·kandmine
3 (Suom., oik.) kaebus, edasi·kaebamine
◊ tehdä päätöksestä kantelu oikeuskanslerille esitada otsuse kohta õiguskantslerile kaebus

muistutus 39
1 meelde·tuletus {jostakin millestki, millegi kohta} ; (huomautus) märkus {jostakin millegi kohta} ; tähelepanu juhtimine {jostakin millelegi} ; (nuhteet) õpetus; (varoitus) hoiatus
◊ hän unohti vanhempien muistutukset heikoista jäistä ta unustas vanemate hoiatused nõrga jää suhtes; tämä on sinulle hyvä muistutus see on (olgu) sulle heaks õpetuseks; rauniot jäivät muistutukseksi sodan kauhuista varemed jäid meeldetuletuseks sõjakoledustest
2 (moite) laitus {jostakin millegi kohta} ; ette·heide {jostakin millegi eest, pärast} ; (nuhde) noomitus {jostakin millegi eest, pärast} ; (liik.) reklamatsioon {jostakin millegi kohta} ; kaebus {jostakin millegi kohta}
◊ kirjallinen muistutus kirjalik meeldetuletus; meeldetuletuskiri; kirjalik märkus; kirjalik kaebus; tehdä muistutus tavaran laatua vastaan esitada reklamatsioon (kaebus) kauba kvaliteedi kohta

syytös 39 süüdistus {jostakin milleski} ; kaebus {jostakin millegi üle, pärast} ; (soimaus) ette·heide
◊ raskas syytös raske (ränk, karm) süüdistus; saada syytös pelkuruudesta olla süüdistatud arguses; esittää syytöksiä jotakuta vastaan kellegi vastu süüdistusi esitada (tõsta); kellegi vastu kaebusi esitada; kellegi peale kaevata; torjua syytös süüdistust tagasi tõrjuda; vapautua syytöksistä süüdistustest vabaneda

valitus 39
1 (äänekäs) halin, hala; vigin, virin; soigumine; hädaldamine
2a (tyytymättömyyden ilmaisu sanoin) kurtmine {jostakin millegi üle (pärast)} ; virin
2b (tyytymättömyyden ilmaisu epäkohdasta t. vääryydestä) kaebus
3 (oik.) [edasi·]kaebus; reklamatsioon
◊ tehdä valitus apellatsiooni (edasikaebust) esitada; valitus hyväksyttiin edasikaebus rahuldati; valitus hylättiin edasikaebust ei rahuldatud; vastata valitukseen edasikaebusele vastata ks. valittaa 2

älinä 12 halin, hala; halisemine; (valitus, vaikerrus) hädaldus; kaebus ks. myös äläkkä