[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
seos nimisõna <s`eos, s`eose, s`eost; mitmus s`eosed, s`eoste, s`eoseid>
see, mis ühendab näiteks kahte mõtet, fakti või sündmust
Kas inimese hariduse ja tervise vahel on seos?
■ millega Etendusel puudub seos tegeliku ajalooga.
● otsene seos, võimalik seos
● seost nägema; seoseid otsima, seoseid leidma
| traditsiooniline | 關聯 |
| lihtsustatud | 关联 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 關係 |
| lihtsustatud | 关系 |
| pinyin |
vaata ka seoses
suhe nimisõna <suhe, s`uhte, suhet; mitmus s`uhted, suhete, s`uhteid>
1. (tavaliselt mitmuses) see, kuidas inimesed või inimeste rühmad üksteisega käituvad ja mida nad üksteise suhtes tunnevad
Minu suhted vanematega on väga head.
Meeste ja naiste vahelised suhted võivad keerulised olla.
● head suhted, lähedased suhted, sõbralikud suhted, soojad suhted; ametlikud suhted, isiklikud suhted
● rahvusvahelised suhted, diplomaatilised suhted, sotsiaalsed suhted, poliitilised suhted
● suhted tekivad, suhted muutuvad, suhted arenevad; suhted paranevad, suhted halvenevad
● suhteid looma, suhteid hoidma, suhteid arendama, suhteid parandama
| traditsiooniline | 關係 |
| lihtsustatud | 关系 |
| pinyin |
Ostjale on oluline hinna ja kvaliteedi suhe.
Lipu laiuse ja pikkuse suhe on 7 : 11.
| traditsiooniline | 關係 |
| lihtsustatud | 关系 |
| pinyin |
vaata ka suhtes
vahekord nimisõna <vahe+k`ord, vahe+korra, vahe+k`orda, vahe+k`orda; mitmus vahe+korrad, vahe+k`ordade, vahe+k`ordi>
1. mingite arvude, nähtuste või olukordade omavaheline suhe
Pulber segatakse veega vahekorras 1 : 8.
Puhkus ja töö peavad olema õiges vahekorras.
| traditsiooniline | 關係 |
| lihtsustatud | 关系 |
| pinyin |
Tema vahekord töökaaslastega on väga ametlik.
● hea vahekord, sõbralik vahekord
| traditsiooniline | 關係 |
| lihtsustatud | 关系 |
| pinyin |
● juhuslik vahekord
● vahekorda astuma
| traditsiooniline | 性關係 |
| lihtsustatud | 性关系 |
| pinyin |
