[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
abielluma tegusõna <abi+`elluma, abi+`elluda, abi+`ellub>
naist või meest abikaasaks võtma
Katrin ja Jaan abiellusid ülikooli ajal.
■ kellega Ta abiellus endast palju vanema mehega.
| traditsiooniline | 結婚 |
| lihtsustatud | 结婚 |
| pinyin |
enda asesõna <`enda, `end (nimetav puudub)>, enese asesõna <enese, ennast (nimetav puudub)>
1. näitab, et tegevus on suunatud tegijale või seotud just temaga
Palun tutvustage ennast/end!
Panin end/ennast riidesse.
Poisid pesid end/ennast puhtaks
Ta on endaga/enesega rahul.
Uus töötaja jättis endast hea mulje.
| traditsiooniline | 自己 |
| pinyin |
Ta ostis endale raamatu.
| traditsiooniline | 自己 |
| pinyin |
jätma tegusõna <j`ätma, j`ätta, jätab, j`äetud; j`ättis, j`ätnud>
1. mitte kaasa võtma, kuskile (ära) panema; kuskile unustama
■ kuhu Külalised jätsid oma riided esikusse. Olen võtmed koju jätnud. Jätsin vihmavarju trammi.
| traditsiooniline | 放下 |
| pinyin |
Palun jäta mind üksi.
■ mida tegema Ema jättis lapsed koju õppima.
■ midagi tegemata Jätsin kinno minemata (= ei läinud kinno).
● mingit muljet jätma Mees jättis endast hea/halva mulje.
| traditsiooniline | 留下 |
| pinyin |
Jäta mulle oma meiliaadress.
| traditsiooniline | 給 |
| lihtsustatud | 给 |
| pinyin |
ühendid: alles jätma, järele jätma, kõrvale jätma, maha jätma, meelde jätma, rahule jätma, ära jätma
kujutama tegusõna <kujutama, kujutada, kujutab, kujutatud>
1. nähtaval kujul (näiteks pildina) esitama; väljendama
■ keda-mida Foto kujutab maastikku. Kunstnik kujutab oma Eesti külasid.
| traditsiooniline | 描繪 |
| lihtsustatud | 描绘 |
| pinyin |
Mida see töö endast kujutab?
| traditsiooniline | 描寫 |
| lihtsustatud | 描写 |
| pinyin |
ühendid: ette kujutama
lükkama tegusõna <l`ükkama, lükata, l`ükkab, lükatud>
(jõudu kasutades) midagi või kedagi liikuma panema, tavaliselt endast eemale vastand tõmbama
Lükkasin värava lahti.
Poiss lükkas sõbra lumme.
| traditsiooniline | 推 |
| pinyin |
Ω
ühendid: edasi lükkama, tagasi lükkama, ümber lükkama
märku andma tegusõna <m`ärku `andma, m`ärku `anda, annab m`ärku>
liigutusega või sõnadega millestki teatama
Dirigent andis käega märku ja orkester alustas.
Kui soovite koolitusel osaleda, siis andke endast märku.
| traditsiooniline | 給信號(兒) |
| lihtsustatud | 给信号(儿) |
| pinyin |
ohtlik omadussõna <`ohtl`ik, `ohtliku, `ohtl`ikku, `ohtl`ikku; mitmus `ohtlikud, `ohtlike, `ohtl`ikke; võrdlus: `ohtlikum, kõige `ohtlikum>
endast ohtu kujutav; selline, kus võib juhtuda või mis võib põhjustada õnnetusi vastand ohutu
Politsei tabas ohtliku kurjategija.
Tal on raske ja ohtlik töö.
● ohtlik olukord, ohtlik piirkond; ohtlikud ained, ohtlikud jäätmed
saab moodustada: eluohtlik
| traditsiooniline | 危險的 |
| lihtsustatud | 危险的 |
| pinyin |
olenema tegusõna <olenema, oleneda, oleneb>
kellestki või millestki mõjutatud olema, sõltuma
■ kellest-millest Palju oleneb sinust endast. Homne sõit oleneb ilmast.
| traditsiooniline | 在於 |
| lihtsustatud | 在于 |
| pinyin |
tervik nimisõna <tervik, terviku, tervikut; mitmus tervikud, tervikute, tervikuid>
kogum, mille moodustavad üksikud osad
Organism kujutab endast tervikut.
Ta tegutseb riigi kui terviku huvides.
| traditsiooniline | 整體 |
| lihtsustatud | 整体 |
| pinyin |
veider omadussõna <v`eider, v`eidra, v`eidrat; mitmus v`eidrad, v`eidrate, v`eidraid; võrdlus: v`eidram, kõige v`eidram = v`eidraim>
väga imelik, kummaline
Ta jätab endast selle suure kübaraga veidra mulje.
| traditsiooniline | 幽默的 |
| pinyin |
