[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
juht2 nimisõna <j`uht, juhu, j`uhtu; mitmus juhud, j`uhtude, j`uhte>
üksikuna esinev sündmus või nähtus; kord
Kas võtame laenu? – Mitte mingil juhul (= kindlasti mitte).
● parimal juhul, halvimal juhul Parimal juhul pääsen arsti juurde homme.
● igaks juhuks (= selleks, et vältida midagi ootamatut) Keera igaks juhuks uks lukku.
● igal juhul (= kindlasti, igatahes) Hea töötaja leiab igal juhul uue töökoha.
| traditsiooniline | 情况 |
| pinyin |
keerama tegusõna <k`eerama, keerata, k`eerab, keeratud>
1. midagi ümber teatud punkti või teisele küljele liigutama sama mis pöörama
Autojuht keeras rooli vasakule.
Keerasin raamatus järgmise lehekülje.
| traditsiooniline | 翻轉 |
| lihtsustatud | 翻转 |
| pinyin |
Tee keerab paremale.
Juht keeras auto parklasse.
Tüdruk keeras mulle selja.
| traditsiooniline | 轉向 |
| lihtsustatud | 转向 |
| pinyin |
Keerasin ukse lukku.
Müüja keeras lilled paberisse.
| traditsiooniline | 翻轉 |
| lihtsustatud | 翻转 |
| pinyin |
ühendid: kinni keerama, lahti keerama
klass nimisõna <kl`as's, klassi, kl`assi, kl`assi; mitmus klassid, kl`asside, kl`as'se>
1. rühm (samas vanuses) õpilasi, kes õpivad koos
Ma käin viiendas klassis.
Katrin on klassi parim õpilane.
● nooremad klassid, vanemad klassid
saab moodustada: algklass; klassijuhataja, klassivend, klassiõde
| traditsiooniline | 班級 |
| lihtsustatud | 班级 |
| pinyin |
Õpetaja astus klassi.
Vahetunni ajal pandi klass lukku.
| traditsiooniline | 教室 |
| pinyin |
Reisisin esimese klassi vagunis.
| traditsiooniline | 等級 |
| lihtsustatud | 等级 |
| pinyin |
lukk nimisõna <l`ukk, luku, l`ukku, l`ukku; mitmus lukud, l`ukkude, l`ukke>
1. metallist vahend, mis sulgeb ukse või värava nii, et selle avamiseks on võtit vaja
Mul on vaja uksele uus lukk panna.
● lukku panema, lukku keerama (= luku abil sulgema) Kas sa panid ukse lukku?
● lukus olema (= luku abil suletud olema) Värav on lukus.
| traditsiooniline | 鎖 |
| lihtsustatud | 锁 |
| pinyin |
Saapa lukk läks katki.
Tõmbasin luku kinni/lahti.
| traditsiooniline | 拉鎖(兒) |
| lihtsustatud | 拉锁(儿) |
| pinyin |
panema tegusõna <panema, p`anna, paneb, p`andud; pani, pannud, pannakse>
1. käte abil midagi mingisse kohta liigutama või mingisse asendisse, olukorda seadma
■ kuhu Pane raamat lauale. Panin võtmed taskusse.
● lukku panema Pane uks lukku!
| traditsiooniline | 放(置) |
| pinyin |
■ mida tegema Ta pani tule põlema.
● käima panema (= nii tegema, et mingi masin või seade hakkab töötama) Mees pani auto käima.
● mängima panema (= raadiot või televiisorit sisse lülitama) Panin raadio mängima.
● imestama panema, muretsema panema, mõtlema panema Tema käitumine paneb mind imestama.
| traditsiooniline | 把 |
| pinyin |
Õpetaja pani hindeks viie.
Mis lapsele nimeks pandi?
● ametisse panema Uus juht pannakse ametisse septembris.
| traditsiooniline | 給出 |
| lihtsustatud | 给出 |
| pinyin |
ühendid: kinni panema, kirja panema, toime panema, tähele panema, üles panema
ruum nimisõna <r`uum, ruumi, r`uumi, r`uumi; mitmus ruumid, r`uumide, r`uume>
1. koht, mis on seintega piiratud; tuba
Loeng toimub ruumis 139.
Kui sa ruumist lahkud, keera uks lukku.
Laud paikneb ruumi keskel.
● kooli ruumid, lasteaia ruumid, kaupluse ruumid
● suur ruum, avar ruum; väike ruum, kitsas ruum
saab moodustada: eluruum
| traditsiooniline | 房間 |
| lihtsustatud | 房间 |
| pinyin |
Arvutis ei ole enam vaba ruumi.
Klaver võtab palju ruumi.
● kellele-millele ruumi tegema Tehke vanaemale laua äärde ruumi!
| traditsiooniline | 空間 |
| lihtsustatud | 空间 |
| pinyin |
seestpoolt määrsõna <s`eest+p`oolt>
seest; sisemise külje poolt vastand väljastpoolt
Pane uks seestpoolt lukku.
Akent saab avada ainult seestpoolt.
võrdle sissepoole, seespool
| traditsiooniline | 從裡面 |
| lihtsustatud | 从里面 |
| pinyin |
sisse murdma tegusõna <s`isse m`urdma, s`isse m`urda, murrab s`isse>
jõuga (näiteks lukku lõhkudes) kuhugi tungima
■ kuhu Vargad murdsid öösel poodi sisse.
| traditsiooniline | 闖入 |
| lihtsustatud | 闯入 |
| pinyin |
uks nimisõna <`uks, ukse, `ust; mitmus uksed, uste, `uksi>
puidust, klaasist või metallist ese, mis sulgeb sissepääsu ja väljapääsu hoonesse või ruumi
Keegi on ukse taga.
Panen ukse alati ööseks lukku.
Uks on lukus.
● ust avama, ust lahti tegema Palun tee uks lahti.
● ust sulgema, ust kinni panema Ta pani ukse kinni.
● uksele koputama Koputasin kabineti uksele.
saab moodustada: välisuks; uksekell
| traditsiooniline | 門(兒) |
| lihtsustatud | 门(儿) |
| pinyin |
väljastpoolt määrsõna <väljast+p`oolt>
väljast; väljas oleva külje poolt vastand seestpoolt
Keerasin ukse väljastpoolt lukku.
võrdle väljapoole, väljaspool
| traditsiooniline | 從外面 |
| lihtsustatud | 从外面 |
| pinyin |
