[中文] Eesti-hiina sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

hõlmama tegusõna <h`õlmama, hõlmata, h`õlmab>
enda alla võtma, seotud olema
See projekt hõlmab erinevaid valdkondi.
Küsitlus hõlmas 1500 inimest.

traditsiooniline包括
pinyinbāo-kuò
traditsiooniline涵蓋
lihtsustatud涵盖
pinyinhán-gài

jooma tegusõna <j`ooma, j`uua, j`oob, j`oodud; j`õi, joonud, juuakse>
1. mingit vedelikku suuga võtma ja alla neelama
Kas eelistaksid juua kohvi või teed?
Jõin klaasi vett.

traditsiooniline喝
pinyinhē
2. alkoholi tarvitama
Ta ei joo ega suitseta.
traditsiooniline喝酒
pinyinhē-jiǔ

kaal nimisõna <k`aal, kaalu, k`aalu; mitmus kaalud, k`aalude, k`aalusid>
1. (ainsuses) see, kui raske miski või keegi on
Auto kaal on 1200 kg.
Pagasi kaal ületas lubatud piiri.
● kaal tõuseb, kaal langeb
● kaalus juurde võtma; kaalust alla võtma Paljud naised soovivad kaalust alla võtta.
● kaalu jälgima (= jälgima, et sa ei läheks paksemaks ega raskemaks)

traditsiooniline重量
pinyinzhòng-liàng
2. seade, millega saab mõõta, kui raske miski või keegi on
Astusin kaalule.
traditsiooniline秤
pinyinchèng
3. (ainsuses) tähtsus, väärtus; mõju
Sellel otsusel on suur kaal.
traditsiooniline分量
pinyinfèn-liàng

kinni pidama tegusõna <k`inni pidama, k`inni pidada, p`eab k`inni; pidas k`inni>
1. midagi arvestama, järgima
■ millest Ta ei pidanud lepingu tähtaegadest kinni. Bussijuht ei pea graafikust kinni.

traditsiooniline依據
lihtsustatud依据
pinyinyī-jù
2. kätte saama ja valve alla võtma
Politsei pidas kurjategija kohapeal kinni.
traditsiooniline抓住
pinyinzhuā-zhù

sööma tegusõna <s`ööma, s`üüa, s`ööb, s`öödud; s`õi, söönud, süüakse>
toitu suhu võtma ja alla neelama
Sõin lõunasöögiks suppi.
Söö kõht täis!
Kõht on tühi, tahaks süüa.
Ta ei söö sibulat.
● hommikust sööma, lõunat sööma, õhtust sööma Lõunat sõime kell kaksteist.
● süüa tegema (= toitu valmistama) Meie peres teeb süüa põhiliselt isa.
● süüa andma (= toitu andma) Kas sa kassile süüa andsid?

traditsiooniline吃
pinyinchī


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur