[中文] Eesti-hiina sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

haarama tegusõna <h`aarama, haarata, h`aarab, haaratud>
1. kiire liigutusega midagi võtma
Haarasin koti ja jooksin bussijaama.
Ema haaras lapsel käest kinni.

traditsiooniline抓起
pinyinzhuā-qǐ
2. oma valdusse võtma
Sõjavägi haaras riigis võimu.
traditsiooniline獲取
lihtsustatud获取
pinyinhuò-qǔ
3. kui kedagi haarab näiteks rõõm, mure või hirm, siis ta tunneb seda emotsiooni väga selgelt
Mind haaras hirm.
traditsiooniline佔據
lihtsustatud占据
pinyinzhàn-jù

tundma tegusõna <t`undma, t`unda, tunneb, t`untud; t`un'dis, t`undnud>
1. midagi oma keha või meelte abil tajuma, ka enesetunde kohta
Järsku tundsin, et mul hakkab halb.
Ta tundis tugevat valu.
■ kuidas Kuidas sa end tunned? – Ma tunnen ennast hästi/halvasti.
■ millisena Tunnen ennast väga haigena.
● lõhna tundma, maitset tundma
● väsimust tundma, janu tundma, nälga tundma

traditsiooniline感覺
lihtsustatud感觉
pinyingǎn-jué
2. varasema kogemuse põhjal teadma, tuttav olema
■ keda-mida Me tunneme üksteist juba lapsepõlvest. Ta ei tunne eriti hästi kodumaist kirjandust.
traditsiooniline認識
lihtsustatud认识
pinyinrèn-shi
3. mingit emotsiooni kogema
● muret tundma, rõõmu tundma, uhkust tundma, hirmu tundma Isa tunneb tütre üle uhkust.
● huvi tundma Ta tunneb huvi matemaatika vastu.
traditsiooniline感覺
lihtsustatud感觉
pinyingǎn-jué
Ω
vaata ka tuntud
Ω
ühendid: kaasa tundma, puudust tundma, ära tundma


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur