[中文] Eesti-hiina sõnaraamat

elav omadussõna <elav, elava, elavat; mitmus elavad, elavate, elavaid; võrdlus: elavam, kõige elavam>
energiline, aktiivne
Liis on väga elav tüdruk.
Õhtuti on tänavatel elav liiklus.
Tunnis käis elav vestlus.
● elav muusika (= muusikute esitatav, mitte plaadi pealt) Kohvikus on täna õhtul elav muusika.

igasugune omadussõna <iga+sugune, iga+suguse, iga+sugust; mitmus iga+sugused, iga+suguste, iga+suguseid>
igat liiki, igat laadi; ükskõik milline
Inimesi on igasuguseid – häid ja halbu.
Olen igasuguse abi eest tänulik.

ilmutama tegusõna <ilmutama, ilmutada, ilmutab, ilmutatud>
1. oma käitumise või olekuga midagi välja näitama
■ mida Laps ilmutas huvi loomade vastu.

jooma tegusõna <j`ooma, j`uua, j`oob, j`oodud; j`õi, joonud, juuakse>
1. mingit vedelikku suuga võtma ja alla neelama
Kas eelistaksid juua kohvi või teed?
Jõin klaasi vett.

järgi kaassõna <j`ärgi>
millestki lähtudes, midagi järgides, millegi põhjal
■ mille järgi Küpsetasin koogi sinu retsepti järgi. Bussid sõidavad uue plaani järgi. Kohaliku aja järgi on kell kaks.
● kelle jutu järgi, sõnade järgi Külaliste jutu järgi on Lõuna-Eestis juba soe.

klaas nimisõna <kl`aas', klaasi, kl`aasi, kl`aasi; mitmus klaasid, kl`aaside, kl`aas'e>
1. kõva materjal, mis laseb valgust läbi; sellest materjalist ese
Klaas purunes.
● tume klaas, värviline klaas; paks klaas, õhuke klaas Auto aknad olid tumedast klaasist.

kohaselt kaassõna <kohaselt>
millestki lähtudes, millegagi kooskõlas, millegi järgi
■ mille kohaselt Kõik toimus kokkuleppe kohaselt. Esialgse plaani kohaselt pidi hoone valmima sel aastal.

koostama tegusõna <k`oostama, k`oostada, k`oostab, k`oostatud>
andmete, materjali põhjal kirjutama või kokku panema
Koostasin ülemusele aruande.
Ta koostab sõnaraamatut.
● nimekirja koostama, plaani koostama, eelarvet koostama

käima tegusõna <k`äima, k`äia, k`äib, k`äidud; k`äis, käinud, käiakse>
1. kõndima, jalgadel astudes liikuma
Laps oskab juba käia.

laad nimisõna <l`aad', laadi, l`aadi>
eripära või omadused, mis määravad millegi olemuse
Mul on sulle üks isiklikku laadi küsimus.
Olen varemgi kuulnud sama laadi juhtumitest.

lõpp nimisõna <l`õpp, lõpu, l`õppu, l`õppu; mitmus lõpud, l`õppude, l`õppe>
1. aeg, kui miski läbi saab, enam edasi ei kesta vastand algus
Seda ei unusta ma elu lõpuni.
● lõpule viima, lõpuni viima Ta viis oma plaani lõpuni.
● lõpule jõudma Remont jõuab lõpule märtsis.

mahl nimisõna <m`ahl, mahla, m`ahla; mitmus mahlad, m`ahlade, m`ahlu = m`ahlasid>
vedelik, mida saab enamasti puuviljadest, marjadest või köögiviljadest
Ta joob lõunasöögi kõrvale alati klaasi mahla.

mitmesugune omadussõna <m`itme+sugune, m`itme+suguse, m`itme+sugust; mitmus m`itme+sugused, m`itme+suguste, m`itme+suguseid>
mitut liiki või laadi
Ta kasutab mitmesuguseid ravimeid.
Täidan tööl mitmesuguseid ülesandeid.

piim nimisõna <p`iim, piima, p`iima>
1. valge vedelik, mida annavad lehmad või muud koduloomad ja mida inimesed joovad
Ostsin poest kaks pakki piima.
Ta jõi söögi kõrvale klaasi piima.
● rasvane piim, lahja piim

plaan nimisõna <pl`aan', plaani, pl`aani; mitmus plaanid, pl`aanide, pl`aan'e>
1. miski, mida sa oled otsustanud teha või saavutada; mõte
Kas sul on suveks mingeid plaane?
Mul tekkis plaan minna ajalugu õppima.
Tema suured plaanid ei saanud teoks.
● esialgne plaan, praegune plaan, edasine plaan; kindel plaan, hea plaan, kaval plaan
● plaanis olema Mis sul täna õhtul plaanis on?
● plaani pidama (= midagi väga täpselt läbi mõtlema) Pidasime plaani, kuhu reisida.

plaanima tegusõna <pl`aanima, pl`aanida, plaanib, plaanitud>
1. võimalikule tegevusele mõtlema, seda ära otsustama sama mis kavatsema
■ mida teha Plaanin õhtul teatrisse minna. Plaanime peagi matka korraldada.

planeerima tegusõna <plan`eerima, plan`eerida, planeerib, planeeritud>
plaani, ajalist kava koostama sama mis plaanima
Ma oskan oma tööd hästi planeerida.
Koosolek on planeeritud esmaspäevale.

pool1 nimisõna <p`ool, poole, p`oolt; mitmus pooled, poolte, p`ooli>
1. üks osa millestki, mida saab jagada kaheks või mis koosneb kahest osast; külg
Lähen puhkusele augusti teisel poolel.
Kuulame plaadi teist poolt ka.
● ühelt poolt .. teiselt poolt (= toob esile mingid vastupidised asjaolud) Ühelt poolt on töö huvitav, teiselt poolt on palk liiga väike.
saab moodustada: poolaasta

põhi1 nimisõna <põhi, põhja, p`õhja, p`õhja; mitmus põhjad, p`õhjade, p`õhju>
1. millegi alumine pind või kõige madalam osa
Kausi põhja jäi veel natuke putru.
Võtmed olid koti põhjas.
Jõin klaasi põhjani (= tühjaks).
Laev läks põhja (= uppus).
● mere põhi, jõe põhi, järve põhi

raam nimisõna <r`aam, raami, r`aami, r`aami; mitmus raamid, r`aamide, r`aame>
1. see, mis on näiteks pildi, akna või peegli servade ümber
Panin pildi raami.
Ta kannab paksude raamidega prille.

rida nimisõna <rida, r`ea, rida, r`itta; mitmus r`ead, ridade, ridu = ridasid>
1. hulk kõrvuti või üksteise järel asuvaid inimesi või esemeid
Istusime saali viimases reas.
Lapsed, võtke ritta!

samasugune omadussõna <sama+sugune, sama+suguse, sama+sugust; mitmus sama+sugused, sama+suguste, sama+suguseid>
kellegagi või millegagi sarnane; sama laadi vastand teistsugune
Tütar on iseloomult samasugune nagu ta ema.
Samasugune õnnetus juhtus ka eelmisel aastal.
● samasugune olukord, samasugune lugu, samasugune küsimus
● samasugused õigused, samasugused probleemid, samasugused võimalused

sari nimisõna <sari, sarja, s`arja; mitmus sarjad, s`arjade, s`arju>
sama laadi asjade (näiteks raamatute, saadete) või sündmuste rida; seeria
Täna on kavas sarja viimane, neljas film.

seeria nimisõna <s`eeria, s`eeria, s`eeriat; mitmus s`eeriad, s`eeriate, s`eeriaid>
sama laadi asjade või sündmuste rida; sari
Meeskonna võitude seeria lõppes eile kaotusega.

teistsugune omadussõna <t`eist+sugune, t`eist+suguse, t`eist+sugust; mitmus t`eist+sugused, t`eist+suguste, t`eist+suguseid>
kellestki või millestki erinev; teist laadi vastand samasugune
Maal on elu teistsugune kui linnas.
On hea kuulda teistsuguseid arvamusi.
● teistsugune otsus, teistsugune ettepanek

täide viima tegusõna <t`äide v`iima, t`äide v`iia, v`iib t`äide>
kui sa viid midagi täide, siis sa teed ära selle, mida sa oled lubanud või mõelnud
● otsust täide viima, plaani täide viima, unistust täide viima Noormees ei viinud ühtegi plaani täide.

udune omadussõna <udune, uduse, udust; mitmus udused, uduste, uduseid; võrdlus: udusem, kõige udusem>
1. selline, kus esineb udu
Ilm oli udune.

vein nimisõna <v`ein, veini, v`eini; mitmus veinid, v`einide, v`eine>
alkoholi sisaldav jook, mis on tavaliselt tehtud viinamarjadest
Jõime õhtusöögi kõrvale veini.
Tellisin klaasi veini.
● punane vein, valge vein, roosa vein; kuiv vein, magus vein

vesi nimisõna <vesi, v`ee, v`ett, v`ette>
läbipaistev vedelik, mida kasutatakse joogiks ja pesemiseks ning millest koosnevad näiteks mered, jõed ja järved
Jõin klaasi vett.
Kraanist tuli ainult sooja vett.
Vesi on ujumiseks liiga külm.
saab moodustada: joogivesi, mineraalvesi; veekogu, veemõõtja

äär nimisõna <`äär, ääre, `äärt; mitmus ääred, äärte, `ääri>
1. mingi eseme või maa-ala väline piir ja selle juurde jääv ala sama mis serv
Maanteel tuleb kõndida tee vasakus ääres.
Istusin voodi äärele.

ümber lükkama tegusõna <`ümber l`ükkama, `ümber lükata, l`ükkab `ümber>
1. püsti olevast asendist teise asendisse lükkama
Lükkasin kogemata klaasi ümber.