[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
hakkama tegusõna <h`akkama, hakata, h`akkab, hakatud>
1. mingit tegevust alustama
Hakkame siis tööle.
■ mida tegema Hakkasin joonistama. Kõik hakkasid naerma. Vihma hakkas sadama.
| traditsiooniline | 開始 |
| lihtsustatud | 开始 |
| pinyin |
■ millal Koosolek hakkab kell kolm.
| traditsiooniline | 開始 |
| lihtsustatud | 开始 |
| pinyin |
■ kellel Mul hakkas hirm. Tal hakkas häbi. Külalistel hakkas igav.
| traditsiooniline | 開始感到 |
| lihtsustatud | 开始感到 |
| pinyin |
■ kelleks Tõnu hakkas taksojuhiks.
| traditsiooniline | 開始 |
| lihtsustatud | 开始 |
| pinyin |
ühendid: hakkama saama, peale hakkama, pihta hakkama, vastu hakkama
hakkama saama tegusõna <h`akkama s`aama, h`akkama s`aada, s`aab h`akkama>
1. millegagi tegelema nii, et jõuad vajaliku tulemuseni sama mis toime tulema
Ülesanne oli keeruline, aga ma sain hakkama.
■ millega Katrin sai peo korraldamisega hästi hakkama.
| traditsiooniline | 可以實現 |
| lihtsustatud | 可以实现 |
| pinyin |
■ millega Maal tuleb hakkama saada väikese palgaga.
| traditsiooniline | 可以生存 |
| pinyin |
hukkuma tegusõna <h`ukkuma, h`ukkuda, hukub> või <h`ukkuma, h`ukkuda, h`ukkub>
õnnetuse või vägivalla tõttu surma saama
Tulekahjus hukkus kaks meest.
Sõja ajal hukkus palju inimesi.
| traditsiooniline | 遇難 |
| lihtsustatud | 遇难 |
| pinyin |
huvitama tegusõna <huvitama, huvitada, huvitab, huvitatud>
huvi pakkuma, kellegi jaoks huvitav olema
■ keda Sellised filmid mind ei huvita. Tüdrukut huvitavad loomad.
● millest huvitatud olema (= millegi vastu huvi tundma) Raamat sobib kõigile, kes on huvitatud matemaatikast.
| traditsiooniline | 感興趣 |
| lihtsustatud | 感兴趣 |
| pinyin |
hõivama tegusõna <h`õivama, hõivata, h`õivab, hõivatud>
1. kui näiteks mingi koht on hõivatud, siis keegi juba istub seal
Kohvikus olid kõik lauad hõivatud.
| traditsiooniline | 佔用 |
| lihtsustatud | 占用 |
| pinyin |
Head näitlejad on väga hõivatud.
■ millega Ta on kogu aeg hõivatud treeningute ja võistlustega.
| traditsiooniline | 忙碌 |
| pinyin |
kuivama tegusõna <k`uivama, k`uivada, kuivab>
1. kuivaks muutuma
Värv kuivas kiiresti.
● pesu kuivab; riided kuivavad, nõud kuivavad Pesu kuivab nööril.
võrdle kuivatama
| traditsiooniline | 乾燥 |
| lihtsustatud | 干燥 |
| pinyin |
Õunapuu kuivas ära.
| traditsiooniline | 乾枯 |
| lihtsustatud | 干枯 |
| pinyin |
lõikama tegusõna <l`õikama, lõigata, l`õikab, lõigatud>
1. noa, kääride või muu terava esemega midagi osadeks või katki tegema
Lõikasin tüki vorsti.
Tüdruk lõikas endale kogemata sõrme.
■ milleks Ta lõikas leiva viiludeks. Lõika tort tükkideks.
| traditsiooniline | 切 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 剪 |
| pinyin |
● juukseid lõikama, küüsi lõikama
| traditsiooniline | 剪短 |
| pinyin |
peale hakkama tegusõna <p`eale h`akkama, p`eale hakata, h`akkab p`eale>
1. algama
■ millal Kontsert hakkab varsti peale.
| traditsiooniline | 開始 |
| lihtsustatud | 开始 |
| pinyin |
Hakkame peale, meil on vähe aega.
■ millega Mis ma nii suure rahaga peale hakkan?
| traditsiooniline | 開始 |
| lihtsustatud | 开始 |
| pinyin |
pihta hakkama tegusõna <p`ihta h`akkama, p`ihta hakata, h`akkab p`ihta>
alustama, peale hakkama
Hakkame pihta, meil ei ole palju aega.
■ millega Hakake tööga kohe pihta.
| traditsiooniline | 開始 |
| lihtsustatud | 开始 |
| pinyin |
puhkama tegusõna <p`uhkama, puhata, p`uhkab, puhatud>
1. mugavas asendis tegevuseta olema või millegi rahulikuga tegelema, et jõudu taastada
Lase tal pärast rasket tööd puhata.
■ kellest-millest Tahan lastest natuke puhata.
| traditsiooniline | 休息 |
| pinyin |
Sel aastal puhkasin ainult kaks nädalat.
| traditsiooniline | 休假 |
| pinyin |
vastu hakkama tegusõna <v`astu h`akkama, v`astu hakata, h`akkab v`astu>
kui sa kellelegi vastu hakkad, siis sa näitad, et ei ole temaga nõus, ei taha tema soove ja käske täita
■ kellele Poiss hakkas vanematele vastu.
| traditsiooniline | 反對 |
| lihtsustatud | 反对 |
| pinyin |
