[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
hirm nimisõna <h`irm, hirmu, h`irmu; mitmus hirmud, h`irmude, h`irme>
halb tunne, mis sul tekib, kui sa tajud mingit ohtu
Mul on hirm.
Teda haaras suur hirm.
Laps värises hirmust.
Elasime pidevas hirmus.
■ kelle-mille pärast Emal on poja pärast hirm.
■ kelle-mille ees Tal oli kooli ees tõsine hirm.
■ mida teha Hirm töökohta kaotada oli suur.
● hirmu tundma, hirmu tekitama
| traditsiooniline | 驚恐 |
| lihtsustatud | 惊恐 |
| pinyin |
hirmus omadussõna <h`irmus, h`irmsa, h`irmsat; mitmus h`irmsad, h`irmsate, h`irmsaid; võrdlus: h`irmsam, kõige h`irmsam = h`irmsaim>
1. hirmu tekitav, kohutav
Nägin hirmsat unenägu.
● hirmus õnnetus, hirmus mõrv, hirmus sõda
| traditsiooniline | 驚恐的 |
| lihtsustatud | 惊恐的 |
| pinyin |
Mul on hirmus nälg.
| traditsiooniline | 巨大的 |
| pinyin |
kartma tegusõna <k`artma, k`arta, kardab; k`artis, k`artnud>
1. kellegi või millegi ees hirmu tundma
■ keda-mida Tüdruk kardab koeri. Ta ei karda kedagi ega midagi.
■ mida teha Laps kardab üksi kodus olla.
| traditsiooniline | 怕 |
| pinyin |
■ et Kardan, et temaga on midagi juhtunud.
| traditsiooniline | 恐怕 |
| pinyin |
kontroll nimisõna <kontr`ol'l, kontrolli, kontr`olli; mitmus kontrollid, kontr`ollide, kontr`ol'le>
1. see, kui selgitatakse, kas miski vastab nõuetele
● põhjalik kontroll, range kontroll
| traditsiooniline | 檢查 |
| lihtsustatud | 检查 |
| pinyin |
■ mille üle Juht kaotas kontrolli sõiduki üle.
● kontrolli all olema; kontrolli alt väljuma Olukord on kontrolli all.
| traditsiooniline | 控制 |
| pinyin |
Bussi tulid kontrollid.
| traditsiooniline | 檢查者 |
| lihtsustatud | 检查者 |
| pinyin |
makaron nimisõna <makaron, makaroni, makaroni; mitmus makaronid, makaronide, makarone>
(tavaliselt mitmuses) jahust ja veest tehtud kuiv toiduaine
Ostsin paki makarone.
Lõunaks on makaronid hakklihaga.
● makarone keetma
| traditsiooniline | 空心麵 |
| lihtsustatud | 空心面 |
| pinyin |
pult nimisõna <p`ul't, pul'di, p`ul'ti>
seade, millega saab kaugelt näiteks televiisorit või raadiot kontrollida ja seda sisse või välja lülitada
Pult ei tööta.
| traditsiooniline | 遙控器 |
| lihtsustatud | 遥控器 |
| pinyin |
reguleerima tegusõna <regul`eerima, regul`eerida, reguleerib, reguleeritud>
1. reegleid kasutades kontrolli all hoidma; vajalikku korda seadma
■ mida Liiklust reguleeritakse valgusfooridega.
| traditsiooniline | 管控 |
| pinyin |
■ mida Seda radiaatorit saab reguleerida.
| traditsiooniline | 控制 |
| pinyin |
ruum nimisõna <r`uum, ruumi, r`uumi, r`uumi; mitmus ruumid, r`uumide, r`uume>
1. koht, mis on seintega piiratud; tuba
Loeng toimub ruumis 139.
Kui sa ruumist lahkud, keera uks lukku.
Laud paikneb ruumi keskel.
● kooli ruumid, lasteaia ruumid, kaupluse ruumid
● suur ruum, avar ruum; väike ruum, kitsas ruum
saab moodustada: eluruum
| traditsiooniline | 房間 |
| lihtsustatud | 房间 |
| pinyin |
Arvutis ei ole enam vaba ruumi.
Klaver võtab palju ruumi.
● kellele-millele ruumi tegema Tehke vanaemale laua äärde ruumi!
| traditsiooniline | 空間 |
| lihtsustatud | 空间 |
| pinyin |
süüdistus nimisõna <süüdistus, süüdistuse, süüdistust; mitmus süüdistused, süüdistuste, süüdistusi>
väide, et keegi on teinud midagi valesti või ebaseaduslikku
Minister eitab süüdistusi.
■ milles Prokurör esitas mehele süüdistuse mõrvas.
● tõsine süüdistus, karm süüdistus
| traditsiooniline | 控罪 |
| pinyin |
taevas nimisõna <taevas, t`aeva, taevast>
1. koht maast kõrgemal, kus asuvad päike, kuu ja tähed
Taevas on pilves.
Taevasse ilmus vikerkaar.
Taevast sadas vihma ja lörtsi.
● selge taevas, pilvitu taevas; pilvine taevas
| traditsiooniline | 天空 |
| pinyin |
Head inimesed lähevad pärast surma taevasse.
| traditsiooniline | 天堂 |
| pinyin |
tühi omadussõna <tühi, tühja, t`ühja; mitmus tühjad, t`ühjade, t`ühje>
selline, kus pole (enam) midagi või kedagi sees vastand täis1
Ta jõi pudeli tühjaks.
Maja seisab tühjana.
● kõht on tühi (= olen näljane, tahan süüa) Mul on kõht väga tühi.
| traditsiooniline | 空的 |
| pinyin |
vaba omadussõna <vaba, vaba, vaba; mitmus vabad, vabade, vabu = vabasid; võrdlus: vabam, kõige vabam>
1. mitte kellegi kontrolli all; iseseisev, sõltumatu
Need on riigi esimesed vabad valimised.
● vaba maa, vaba rahvas, vaba ühiskond
| traditsiooniline | 自由的 |
| pinyin |
Kirjutasin kirjandi vabal teemal.
● vaba aeg, vaba hetk, vaba päev Mul ei ole täna ühtegi vaba hetke. Sain töölt vaba päeva.
● vaba tahe, vaba valik
| traditsiooniline | 自由的 |
| pinyin |
Vabandage, kas see koht on vaba?
Hotellis polnud enam ühtki vaba tuba.
Kas oled täna õhtul vaba?
| traditsiooniline | 空閑的 |
| lihtsustatud | 空闲的 |
| pinyin |
Osa vange lasti vabaks.
| traditsiooniline | 自由的 |
| pinyin |
vaata ka vabalt
valitsema tegusõna <valitsema, valitseda, valitseb>
1. riigis kõrgeimat võimu omama, valitsejana võimul olema
Riiki valitses kuningas.
| traditsiooniline | 統治 |
| lihtsustatud | 统治 |
| pinyin |
Juht ei suutnud enam sõidukit valitseda.
| traditsiooniline | 控制 |
| pinyin |
Klassis valitses täielik vaikus.
Looduses valitseb tasakaal.
Sama olukord valitseb Tallinnas.
| traditsiooniline | 支配 |
| pinyin |
õhk nimisõna <`õhk, õhu, `õhku, `õhku>
1. Maad ümbritsev gaaside segu, mida me hingame
Soe õhk tõuseb üles.
● värske õhk; kuiv õhk, niiske õhk Tee aken lahti, et tuleks värsket õhku.
● vabas õhus (= väljas, mitte ruumis sees) Etendus toimus vabas õhus.
saab moodustada: õhutemperatuur
| traditsiooniline | 空氣 |
| lihtsustatud | 空气 |
| pinyin |
Kuidas lennuk õhus püsib?
● õhku tõusma Helikopter tõusis õhku.
| traditsiooniline | 天空 |
| pinyin |
