[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
kuul nimisõna <k`uul', kuuli, k`uuli; mitmus kuulid, k`uulide, k`uul'e>
1. väike metallist kera, mida saab relvast välja tulistada
Kuul tabas meest õlga.
Lahingus lendasid kuulid ja plahvatasid pommid.
Ta lasi endale kuuli pähe.
● juhuslik kuul
| traditsiooniline | 子彈 |
| lihtsustatud | 子弹 |
| pinyin |
Kuul lendas 15 meetri kaugusele.
| traditsiooniline | 鉛球 |
| lihtsustatud | 铅球 |
| pinyin |
lahti määrsõna <l`ahti>
1. nii, et sisse- ja väljapääs on vaba; nii, et saab sisse vaadata (ja midagi välja võtta) vastand kinni
Uks on lahti.
Vaata, sul on kott lahti!
| traditsiooniline | 開着 |
| lihtsustatud | 开着 |
| pinyin |
Kauplused on lahti kella kuueni.
| traditsiooniline | 開放 |
| lihtsustatud | 开放 |
| pinyin |
Tapeet on seina küljest lahti.
Koer pääses rihma otsast lahti.
Laps lasi ema käest lahti.
| traditsiooniline | 放開 |
| lihtsustatud | 放开 |
| pinyin |
ühendid: lahti keerama, lahti laskma, lahti saama, lahti tegema
laskma tegusõna <l`askma, l`asta, laseb, l`astud; l`as'kis = lasi, l`asknud>
1. midagi lubama, võimaldama
Lase koer õue.
■ kellel + mida teha Väike vend ei lase mul õppida. Müra ei lase magada.
| traditsiooniline | 讓 |
| lihtsustatud | 让 |
| pinyin |
■ kellel + mida teha Õpetaja laskis õpilastel luuletuse pähe õppida. Naaber lasi suvilale uue katuse panna.
| traditsiooniline | 讓 |
| lihtsustatud | 让 |
| pinyin |
Jahil lasti kaks põtra.
Kindral lasi endale kuuli pähe.
● õhku laskma (= plahvatuse abil hävitama) Maja lasti õhku.
| traditsiooniline | 射擊 |
| lihtsustatud | 射击 |
| pinyin |
Kirst lasti hauda.
| traditsiooniline | 下置 |
| pinyin |
ühendid: lahti laskma, läbi laskma, maha laskma
maha laskma tegusõna <maha l`askma, maha l`asta, laseb maha>
kedagi püssi või püstoliga tapma
Jahimees lasi põdra maha.
| traditsiooniline | 擊倒 |
| lihtsustatud | 击倒 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 擊斃 |
| lihtsustatud | 击毙 |
| pinyin |
märk nimisõna <m`ärk, märgi, m`ärki; mitmus märgid, m`ärkide, m`ärke>
1. kujund või pilt, mille tähendus on kokku lepitud (ja kõigile teada); selle kujundi või pildiga ese
Maja ees on parkimist keelav märk.
saab moodustada: liiklusmärk, numbrimärk; hüüumärk, kirjavahemärk, küsimärk
| traditsiooniline | 標記 |
| lihtsustatud | 标记 |
| pinyin |
Kõik märgid näitavad, et ettevõte läheb varsti pankrotti.
● selge märk, kindel märk; hea märk, halb märk
| traditsiooniline | 跡象 |
| lihtsustatud | 迹象 |
| pinyin |
Lasime püstoliga märki.
Ta lasi märgist mööda.
● märki tabama Nool ei tabanud märki.
| traditsiooniline | 靶子 |
| pinyin |
Ta noogutas nõusoleku märgiks.
| traditsiooniline | 標誌 |
| lihtsustatud | 标志 |
| pinyin |
