[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
ala nimisõna <ala, ala, ala; mitmus alad, alade, alasid>
1. mingi osa maast, maa-ala; piirkond, territoorium
Metsa ja mere vahele jääb suur tühi ala.
Majad asuvad 40 hektari suurusel alal.
| traditsiooniline | 地域 |
| pinyin |
Ta on ajaloo alal asjatundja.
| traditsiooniline | 領域 |
| lihtsustatud | 领域 |
| pinyin |
Kui palju alasid olümpiamängude kavas kokku on?
| traditsiooniline | 體育項目 |
| lihtsustatud | 体育项目 |
| pinyin |
eesnimi nimisõna <`ees+nimi, `ees+nime, `ees+nime; mitmus `ees+nimed, `ees+nimede, `ees+nimesid>
nimi, mille vanemad lapsele panevad, kui ta sünnib
Õpetaja Metsa eesnimi on Anna.
võrdle perekonnanimi
| traditsiooniline | 名字 |
| pinyin |
langetama tegusõna <langetama, langetada, langetab, langetatud>
1. otsuse kohta: tegema
● otsust langetama Kohus ei ole veel otsust langetanud.
| traditsiooniline | 決定 |
| lihtsustatud | 决定 |
| pinyin |
Pood langetas hindu.
| traditsiooniline | 降低 |
| pinyin |
Poiss häbenes ja langetas pea.
Sügisel langetavad puud lehti.
● metsa langetama, puid langetama (= maha saagima) Firma langetab metsa ja müüb puitu välismaale.
| traditsiooniline | 低下 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 砍伐 |
| pinyin |
läbi kaassõna, määrsõna <läbi>
1. ühelt poolt sisse ja teiselt poolt välja
Diivan ei mahu uksest läbi.
Sõitsime Tartust läbi.
■ läbi mille Kass ronis läbi akna välja. Tee läheb läbi metsa.
| traditsiooniline | 通過… |
| lihtsustatud | 通过… |
| pinyin |
Raamat on juba läbi müüdud.
| traditsiooniline | 完了 |
| pinyin |
● läbi aegade, läbi aastate, läbi ajaloo Ta on läbi aegade populaarseim president.
● ööpäev läbi, päev läbi, öö läbi Vaatasime päev läbi telekat. Olin öö läbi üleval.
| traditsiooniline | 通過 |
| lihtsustatud | 通过 |
| pinyin |
Puhkus saab varsti läbi.
Kell on kümme minutit kolm läbi (= 15.10).
| traditsiooniline | 完了 |
| pinyin |
Telefonil on aku läbi.
Minu saapad on täiesti läbi.
| traditsiooniline | 完了 |
| pinyin |
ühendid: läbi astuma, läbi kukkuma, läbi käima, läbi laskma, läbi lugema, läbi mõtlema, läbi otsima, läbi rääkima, läbi saama, läbi vaatama, läbi viima
maikelluke nimisõna <m`ai+kelluke, m`ai+kellukese, m`ai+kellukest; mitmus m`ai+kellukesed, m`ai+kellukeste, m`ai+kellukesi>
lill, millel on palju valgeid õisi ja tugev lõhn
Metsa all (= metsas) õitsesid maikellukesed.
| traditsiooniline | 鈴蘭 |
| lihtsustatud | 铃兰 |
| pinyin |
praht nimisõna <pr`aht, prahi, pr`ahti>
asjad, mis on avalikku kohta maha visatud, näiteks paberid, purgid ja pudelid; prügi
Koristasime metsa alt prahti.
| traditsiooniline | 垃圾 |
| pinyin |
sees määrsõna, kaassõna <s`ees>
1. näitab, kus või milles keegi või miski on
Vaasis on vesi sees.
■ mille sees Tassi sees on mahl. Karu elab paksu metsa sees.
| traditsiooniline | …之内 |
| pinyin |
Väljas on praegu soojem kui sees.
Lähme õue, ma ei saa enam sees olla.
| traditsiooniline | 室內 |
| pinyin |
Kõik kulud on hinna sees.
| traditsiooniline | 在內 |
| lihtsustatud | 在内 |
| pinyin |
võrdle sisse, seest
väli nimisõna <väli, välja, v`älja; mitmus väljad, v`äljade, v`älju>
tasane maa-ala, mille peal pole metsa
Pildil olid hobused lumisel väljal.
● suur väli, tühi väli
saab moodustada: lennuväli
| traditsiooniline | 荒野 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 荒地 |
| pinyin |
ära eksima tegusõna <ära `eksima, ära `eksida, eksib ära>
sellisesse olukorda sattuma, et ei tea, kuhu edasi liikuda
■ kus Me eksisime võõras linnas ära.
■ kuhu Lapsed eksisid metsa ära.
| traditsiooniline | 走錯 |
| lihtsustatud | 走错 |
| pinyin |
