[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
Leitud 3 artiklit
maha murdma tegusõna <maha m`urdma, maha m`urda, murrab maha>
loomade kohta: tapma
Hunt murdis mitu lammast maha.
| traditsiooniline | 宰殺 |
| lihtsustatud | 宰杀 |
| pinyin |
murdma tegusõna <m`urdma, m`urda, murrab, m`urtud; m`urdis, m`urdnud>
1. midagi pooleks, katki või tükkideks tegema
Tugev tuul murdis puid.
Murdsin šokolaadi tükkideks.
Ta kukkus ja murdis käeluu.
võrdle murduma
| traditsiooniline | 弄壞 |
| lihtsustatud | 弄坏 |
| pinyin |
2. kui üks loom murrab teise, siis ta tapab selle (söögiks)
■ keda Kassid murravad hiiri.
| traditsiooniline | 捕殺 |
| lihtsustatud | 捕杀 |
| pinyin |
● kokkulepet murdma, lubadust murdma Ettevõtja murdis töötajatele antud lubadust.
| traditsiooniline | 打破 |
| pinyin |
ühendid: maha murdma, sisse murdma
sisse murdma tegusõna <s`isse m`urdma, s`isse m`urda, murrab s`isse>
jõuga (näiteks lukku lõhkudes) kuhugi tungima
■ kuhu Vargad murdsid öösel poodi sisse.
| traditsiooniline | 闖入 |
| lihtsustatud | 闯入 |
| pinyin |
