[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
algama tegusõna <`algama, alata, `algab>
kui miski algab, siis see hakkab peale, saab alguse vastand lõppema
Mis kell etendus algab?
Mul algab neljapäeval puhkus.
Sügis algab septembris.
■ millega Laul algas väga ilusate sõnadega.
■ millest Kõik algas väiksest tülist.
võrdle alustama
| traditsiooniline | 開始 |
| lihtsustatud | 开始 |
| pinyin |
vaata ka alates
hõlmama tegusõna <h`õlmama, hõlmata, h`õlmab>
enda alla võtma, seotud olema
See projekt hõlmab erinevaid valdkondi.
Küsitlus hõlmas 1500 inimest.
| traditsiooniline | 包括 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 涵蓋 |
| lihtsustatud | 涵盖 |
| pinyin |
jälgima tegusõna <j`äl'gima, j`äl'gida, j`äl'gib>
1. (mõnda aega) tähelepanelikult vaatama
■ mida Politseinik jälgis mehe iga liigutust.
| traditsiooniline | 監視 |
| lihtsustatud | 监视 |
| pinyin |
■ mida Publik jälgis etendust huviga. Segast juttu on raske jälgida.
| traditsiooniline | 欣賞 |
| lihtsustatud | 欣赏 |
| pinyin |
■ mida Haige seisundit tuleb jälgida. Jälgisin kella, et mitte hiljaks jääda.
| traditsiooniline | 觀察 |
| lihtsustatud | 观察 |
| pinyin |
kõlama tegusõna
1. kui miski (näiteks muusika või laul) kõlab, siis seda on kuulda
Majast kõlas muusikat.
| traditsiooniline | 出聲 |
| lihtsustatud | 出声 |
| pinyin |
Mehe hääl kõlas rahulikult.
See kõlab naljana.
| traditsiooniline | 聽起來 |
| lihtsustatud | 听起来 |
| pinyin |
kõlbama tegusõna <k`õlbama, kõlvata, k`õlbab>
millegi, mingi tegevuse jaoks sobima
■ kelleks-milleks Ta ei kõlba õpetajaks.
■ kellele See film ei kõlba lastele.
■ mida teha Kõik seened ei kõlba süüa.
| traditsiooniline | 適合 |
| lihtsustatud | 适合 |
| pinyin |
maha põlema tegusõna <maha põlema, maha põleda, põleb maha>
tulekahjus hävima
Suvila põles maha.
võrdle maha põletama
| traditsiooniline | 燒燬 |
| lihtsustatud | 烧毁 |
| pinyin |
maha põletama tegusõna <maha põletama, maha põletada, põletab maha>
tulega ära hävitama
Sõja ajal põletati terved külad maha.
võrdle maha põlema
| traditsiooniline | 燒燬 |
| lihtsustatud | 烧毁 |
| pinyin |
palkama tegusõna <p`alkama, palgata, p`alkab>
kedagi (teatud ajaks) tööle võtma; kellelgi tasu eest midagi teha laskma
Firma palkas endale advokaadi.
Poiss palgati suveks ajalehti müüma.
| traditsiooniline | 聘用 |
| pinyin |
pooldama tegusõna <p`ooldama, p`ooldada, p`ooldab>
toetama, poolt olema
■ mida Ma pooldan su seisukohta.
| traditsiooniline | 支持 |
| pinyin |
põlema tegusõna <põlema, põleda, põleb>
1. tules hävides leeke ja soojust andma
Puud põlevad ahjus.
Lapsed panid tikkudega mängides maja põlema.
võrdle põletama
| traditsiooniline | 燒 |
| lihtsustatud | 烧 |
| pinyin |
Pane tuli põlema.
Laual põles lamp.
| traditsiooniline | 點亮 |
| lihtsustatud | 点亮 |
| pinyin |
ühendid: maha põlema, ära põlema
põletama tegusõna <põletama, põletada, põletab, põletatud>
1. tulega hävitama; tules põleda laskma
Põletasime oksi ja lehti.
võrdle põlema
| traditsiooniline | 燒 |
| lihtsustatud | 烧 |
| pinyin |
■ mida Jõulude ajal põletame sageli küünlaid.
| traditsiooniline | 點亮 |
| lihtsustatud | 点亮 |
| pinyin |
■ mida Tuline kohv põletas mu suud.
| traditsiooniline | 燙 |
| lihtsustatud | 烫 |
| pinyin |
ühendid: maha põletama
pälvima tegusõna <p`äl'vima, p`äl'vida, päl'vib>
midagi saama, ära teenima
Film pälvis mitu auhinda.
● tähelepanu pälvima, tunnustust pälvima Raamat pälvis suurt tähelepanu.
| traditsiooniline | 贏得 |
| lihtsustatud | 赢得 |
| pinyin |
pöörama tegusõna <p`öörama, pöörata, p`öörab, pööratud>
1. midagi ümber teatud punkti või teisele küljele liigutama sama mis keerama
Pöörasin võtit, aga uks ei avanenud.
Pöörake õpikus järgmine lehekülg.
| traditsiooniline | 翻轉 |
| lihtsustatud | 翻转 |
| pinyin |
Ta pööras pead ja vaatas mulle otsa.
Laps pööras ennast kõhuli.
Auto pööras paremale.
võrdle pöörduma
| traditsiooniline | 轉向 |
| lihtsustatud | 转向 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 语法變位 |
| lihtsustatud | 语法变位 |
| pinyin |
ühendid: ümber pöörama
sügama tegusõna <sügama, sügada, sügab>
küüntega naha peal edasi-tagasi liigutama
■ mida Peremees sügas koera kõhtu.
võrdle sügelema
| traditsiooniline | 撓 |
| lihtsustatud | 挠 |
| pinyin |
ära põlema tegusõna <ära põlema, ära põleda, põleb ära>
täielikult, lõpuni põlema
Kaminas on puud juba ära põlenud.
| traditsiooniline | 燒完 |
| lihtsustatud | 烧完 |
| pinyin |
ümber pöörama tegusõna <`ümber p`öörama, `ümber pöörata, p`öörab `ümber>
1. vastupidisesse või teise suunda keerama
Pöörasin ümber ja läksin koju tagasi.
| traditsiooniline | 翻轉 |
| lihtsustatud | 翻转 |
| pinyin |
Pöörasin liha pannil ümber.
| traditsiooniline | 翻轉 |
| lihtsustatud | 翻转 |
| pinyin |
Põlvamaa nimi
koht Eestis
| traditsiooniline | 珀爾瓦方 |
| lihtsustatud | 珀尔瓦方 |
| pinyin |
