[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
asutus nimisõna <asutus, asutuse, asutust, asutusse; mitmus asutused, asutuste, asutusi>
suur organisatsioon, mis täidab kindlaid ülesandeid, näiteks pank, haigla või ülikool
Pühapäeval on paljud asutused suletud.
Meie asutuses algas remont.
saab moodustada: riigiasutus, sihtasutus
| traditsiooniline | 機構 |
| lihtsustatud | 机构 |
| pinyin |
kaal nimisõna <k`aal, kaalu, k`aalu; mitmus kaalud, k`aalude, k`aalusid>
1. (ainsuses) see, kui raske miski või keegi on
Auto kaal on 1200 kg.
Pagasi kaal ületas lubatud piiri.
● kaal tõuseb, kaal langeb
● kaalus juurde võtma; kaalust alla võtma Paljud naised soovivad kaalust alla võtta.
● kaalu jälgima (= jälgima, et sa ei läheks paksemaks ega raskemaks)
| traditsiooniline | 重量 |
| pinyin |
Astusin kaalule.
| traditsiooniline | 秤 |
| pinyin |
Sellel otsusel on suur kaal.
| traditsiooniline | 分量 |
| pinyin |
külastama tegusõna <külastama, külastada, külastab>
kedagi või midagi (kuskil) vaatamas käima
■ keda-mida Patsiente saab külastada nädalavahetusel. Asutuse kodulehte on külastanud paljud inimesed.
| traditsiooniline | 探訪 |
| lihtsustatud | 探访 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 訪問 |
| lihtsustatud | 访问 |
| pinyin |
linn nimisõna <l`inn, linna, l`inna, l`inna; mitmus linnad, l`innade, l`innu>
1. koht, kus on palju elamuid, poode ja teisi hooneid
Tallinn on Eesti suurim linn.
Paljud noored kolivad maalt ära linna.
● linna elanikud
saab moodustada: kesklinn, kodulinn, pealinn, südalinn, vanalinn, äärelinn; linnaosa, linnapea
| traditsiooniline | 城鎮 |
| lihtsustatud | 城镇 |
| pinyin |
Saan Kallega õhtul linnas kokku.
| traditsiooniline | 城市 |
| pinyin |
madu nimisõna <madu, m`ao, madu; mitmus m`aod, madude, madusid>
pika kehaga loom, kellel ei ole jalgu
Paljud inimesed kardavad madusid.
● mürgine madu
| traditsiooniline | 蛇 |
| pinyin |
Eestis elavate madude kohta kasutatakse tavaliselt sõna uss.
mõru omadussõna <mõru, mõru, mõru; mitmus mõrud, mõrude, mõrusid; võrdlus: mõrum, kõige mõrum>
tugeva ebameeldiva maitsega; kibe
Kurgil oli üks ots mõru.
Paljud ravimid on mõru maitsega.
| traditsiooniline | 苦的 |
| pinyin |
palju2 asesõna <palju, palju, paljut; mitmus paljud, paljude, paljusid>
(tavaliselt mitmuses) väljendab suurt hulka
Paljud arvavad just vastupidi.
Ta on eeskujuks paljudele.
Tööd jätkub siin paljudeks aastateks.
| traditsiooniline | 多數 |
| lihtsustatud | 多数 |
| pinyin |
tuntud omadussõna <t`untud (tavaliselt ei käändu); võrdlus: t`untum, kõige t`untum = t`untuim>
selline, keda või mida paljud tunnevad, teavad vastand tundmatu
Mis on Eesti tuntuim film?
● tuntud inimene, tuntud näitleja, tuntud poliitik, tuntud ärimees, tuntud muusik, tuntud sportlane
● tuntuks saama Kirjanik sai tuntuks alles pärast surma.
| traditsiooniline | 著名的 |
| pinyin |
verivorst nimisõna <veri+v`orst, veri+vorsti, veri+v`orsti; mitmus veri+vorstid, veri+v`orstide, veri+v`orste>
vorst, mis sisaldab sea verd
Paljud eestlased söövad jõulude ajal verivorsti ja hapukapsast.
| traditsiooniline | 血腸(兒) |
| lihtsustatud | 血肠(儿) |
| pinyin |
õppelaen nimisõna <`õppe+l`aen, `õppe+laenu, `õppe+l`aenu; mitmus `õppe+laenud, `õppe+l`aenude, `õppe+l`aene>
laen, mida pank annab õpingute toetamiseks
Paljud üliõpilased võtavad õppelaenu.
| traditsiooniline | 學習貸款 |
| lihtsustatud | 学习贷款 |
| pinyin |
