[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
Leitud 3 artiklit
laiali saatma tegusõna <laiali s`aatma, laiali s`aata, saadab laiali>
1. ühest kohast eri kohtadesse saatma
Saatsin kutsed laiali.
| traditsiooniline | 散發 |
| lihtsustatud | 散发 |
| pinyin |
Parlament saadeti laiali.
| traditsiooniline | 解散 |
| pinyin |
saatma tegusõna <s`aatma, s`aata, saadab, saadetud; s`aatis, s`aatnud>
1. kellegagi liikumisel kaasas käima või kaasa minema, näiteks seltsiks või kaitseks
Tahtsin üksi minna, kuid sõber tuli mind saatma.
Presidenti saadavad visiidil turvamehed.
Ma saadan su koju.
| traditsiooniline | 送 |
| pinyin |
Tahan Londonisse pakki saata.
Mulle saadeti Prantsusmaalt kiri.
Saatsime kutsed postiga / posti teel.
| traditsiooniline | 寄送 |
| pinyin |
Saatke mulle takso.
■ mida tegema Ta saatis mu vett tooma.
● pensionile saatma Töötaja saadeti pensionile.
| traditsiooniline | 送 |
| pinyin |
Lauljat saatis orkester.
| traditsiooniline | 伴奏 |
| pinyin |
ühendid: laiali saatma, välja saatma
välja saatma tegusõna <v`älja s`aatma, v`älja s`aata, saadab v`älja>
1. kui keegi saadetakse riigist välja, siis ta sunnitakse sealt lahkuma
Ta mõisteti süüdi ja saadeti riigist välja.
| traditsiooniline | 遣送出 |
| pinyin |
Kutsed on juba kõikidele välja saadetud.
| traditsiooniline | 送出 |
| pinyin |
