[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit
andma tegusõna <`andma, `anda, annab, `antud; `an'dis, `andnud>
1. kellelegi midagi kätte panema
Palun anna mulle pastakas.
Anna mulle käsi.
| traditsiooniline | 給 |
| lihtsustatud | 给 |
| pinyin |
Andsin oma pileti sõbrale.
Pank andis laenu 15 aastaks.
Ta annab oma korteri üürile.
Tehas annab tööd paljudele inimestele.
| traditsiooniline | 給 |
| lihtsustatud | 给 |
| pinyin |
Õpetaja andis õpilastele raske ülesande.
■ milleks / mida teha Professor andis mulle lugemiseks/lugeda ühe artikli.
| traditsiooniline | 給 |
| lihtsustatud | 给 |
| pinyin |
● soovitusi andma, teavet andma, infot andma Arst andis soovitusi, kuidas stressiga toime tulla.
● luba andma, käsku andma Ülemus andis loa koju minna.
● hinnangut andma, vastust andma Eksperdid andsid projektile hinnangu.
| traditsiooniline | 給 |
| lihtsustatud | 给 |
| pinyin |
Ansambel annab täna kaks kontserti.
| traditsiooniline | 出 |
| pinyin |
Lamp annab valgust.
Küüslauk annab toidule hea maitse.
Arst andis lootust, et haige paraneb.
| traditsiooniline | 給 |
| lihtsustatud | 给 |
| pinyin |
ühendid: alla andma, andeks andma, aru andma, edasi andma, järele andma, märku andma, nõu andma, teada andma, välja andma, üle andma
esik nimisõna <esik, esiku, esikut; mitmus esikud, esikute, esikuid>
korteri välisuksele lähim ruum, kust lähevad uksed tubadesse
Jätsin mantli ja saapad esikusse.
| traditsiooniline | 門廳 |
| lihtsustatud | 门厅 |
| pinyin |
hind nimisõna <h`ind, hinna, h`inda; mitmus hinnad, h`indade, h`indu>
raha, mis tuleb kauba või teenuse eest maksta, et seda endale saada
Ostsin korteri soodsa hinnaga / hinna eest.
Täna müüdi kartuleid poole hinnaga.
Pood tõstis hindu.
● kõrge hind, kallis hind, keskmine hind, madal hind, odav hind
● hinnad tõusevad, hinnad kerkivad, hinnad langevad
| traditsiooniline | 價格 |
| lihtsustatud | 价格 |
| pinyin |
kasu nimisõna <kasu, kasu, kasu; mitmus kasud, kasude, kasusid>
1. majanduslik tulu vastand kahju
Müüsin korteri kasuga/kasudega maha.
● majanduslik kasu, rahaline kasu, materiaalne kasu
● kasu saama, kasu tooma
| traditsiooniline | 收益 |
| pinyin |
Äratuskellast polnud mingit kasu, ikka magasin sisse.
● kasuks tulema Võõrkeelte oskus tuleb sulle kasuks.
| traditsiooniline | (效)用 |
| pinyin |
korter nimisõna <k`orter, k`orteri, k`orterit; mitmus k`orterid, k`orterite, k`ortereid>
grupp eluruume, mis koosneb ühest või mitmest toast ja köögist
Majas on kümme korterit.
Üürisin kesklinnas kõigi mugavustega korteri.
Korter nr 27 asub neljandal korrusel.
● ühetoaline korter, kahetoaline korter, kolmetoaline korter
saab moodustada: kortermaja
| traditsiooniline | 公寓 |
| pinyin |
läbi otsima tegusõna <läbi `ot'sima, läbi `ot'sida, ot'sib läbi>
millegi leidmiseks kedagi või midagi põhjalikult uurima
Politsei otsis kurjategija korteri läbi.
Lennujaamas otsiti mind läbi.
| traditsiooniline | 調查 |
| lihtsustatud | 调查 |
| pinyin |
ost nimisõna <`ost, ostu, `ostu; mitmus ostud, `ostude, `oste>
1. millegi ostmine vastand müük
Kogume uue korteri ostuks raha.
● ostu tegema, ostu sooritama Tegin soodsa ostu.
| traditsiooniline | 購買 |
| lihtsustatud | 购买 |
| pinyin |
Kui te pole ostuga rahul, saate raha tagasi.
Minu viimane suur ost oli auto.
| traditsiooniline | 買品 |
| lihtsustatud | 买品 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 買的東西 |
| lihtsustatud | 买的东西 |
| pinyin |
pindala nimisõna <p`ind+ala, p`ind+ala, p`ind+ala; mitmus p`ind+alad, p`ind+alade, p`ind+alasid>
millegi pinna suurus
Korteri pindala on 64 m2.
Arvutage kolmnurga pindala.
| traditsiooniline | 面積 |
| lihtsustatud | 面积 |
| pinyin |
plaan nimisõna <pl`aan', plaani, pl`aani; mitmus plaanid, pl`aanide, pl`aan'e>
1. miski, mida sa oled otsustanud teha või saavutada; mõte
Kas sul on suveks mingeid plaane?
Mul tekkis plaan minna ajalugu õppima.
Tema suured plaanid ei saanud teoks.
● esialgne plaan, praegune plaan, edasine plaan; kindel plaan, hea plaan, kaval plaan
● plaanis olema Mis sul täna õhtul plaanis on?
● plaani pidama (= midagi väga täpselt läbi mõtlema) Pidasime plaani, kuhu reisida.
| traditsiooniline | 計劃 |
| lihtsustatud | 计划 |
| pinyin |
Bussid sõidavad plaani järgi.
saab moodustada: tunniplaan
| traditsiooniline | 計劃 |
| lihtsustatud | 计划 |
| pinyin |
Arhitektil valmis uue maja plaan.
● linna plaan, krundi plaan, korteri plaan
| traditsiooniline | 藍圖 |
| lihtsustatud | 蓝图 |
| pinyin |
pärand nimisõna <pärand, pärandi, pärandit>
raha või vara, mille keegi sulle jätab, kui ta sureb
Ta sai vanaemalt pärandiks korteri.
Tütar jäi isa pärandist ilma.
| traditsiooniline | 遺產 |
| lihtsustatud | 遗产 |
| pinyin |
pärima tegusõna <pärima, pärida, pärib, päritud>
1. selguse saamiseks küsima, küsides uurima
Ära päri nii palju!
■ kellelt Pärisime kelnerilt, mis toidu ta ise valiks.
■ kelle-mille kohta Tiit päris mult sõbranna kohta.
| traditsiooniline | 問詢 |
| lihtsustatud | 问询 |
| pinyin |
Ta päris vanemate talu.
■ kellelt Pärisin isalt korteri.
| traditsiooniline | 繼承 |
| lihtsustatud | 继承 |
| pinyin |
ruutmeeter nimisõna <r`uut+m`eeter, r`uut+m`eetri, r`uut+m`eetrit; mitmus r`uut+m`eetrid, r`uut+m`eetrite, r`uut+m`eetreid>
(lühend m²) pindala mõõtühik, mille aluseks on 1 meetri pikkuste külgedega ruut
Korteri suurus on 54 ruutmeetrit.
| traditsiooniline | 平方米 |
| pinyin |
suurus nimisõna <s`uurus, s`uuruse, s`uurust; mitmus s`uurused, s`uuruste, s`uurusi = s`uuruseid>
see, kui suur miski mõõtmetelt või hulgalt on; millegi (suured) mõõtmed
Valisin välja keskmise suurusega kartulid.
Võrtsjärv on Eesti suuruselt teine järv.
Korteri suurus oli üllatav.
● palga suurus, pensioni suurus, toetuse suurus, laenu suurus
| traditsiooniline | 大小 |
| pinyin |
sõlmima tegusõna <s`õl'mima, s`õl'mida, sõl'mib, sõl'mitud>
1. mingit kokkulepet tegema
● lepingut sõlmima, tehingut sõlmima, kokkulepet sõlmima Nad sõlmisid korteri ostmiseks lepingu.
| traditsiooniline | 簽訂 |
| lihtsustatud | 签订 |
| pinyin |
● abielu sõlmima
| traditsiooniline | 締結 |
| lihtsustatud | 缔结 |
| pinyin |
tuba nimisõna <tuba, t`oa, tuba, t`uppa; mitmus t`oad, tubade, tube = tubasid>
maja või korteri üks ruum, mille ümber on seinad
Mitu tuba nende uues korteris on?
Koristasin toa ära.
saab moodustada: elutuba, magamistuba, vannituba
| traditsiooniline | 屋子 |
| pinyin |
uksekell nimisõna <ukse+k`ell, ukse+kella, ukse+k`ella; mitmus ukse+kellad, ukse+k`ellade, ukse+k`elli = ukse+k`ellasid>
seade näiteks korteri ukse taga, mida sa helistad, et sisse saada
Uksekell helises.
● uksekella helistama, uksekella andma Külaline helistas uksekella.
| traditsiooniline | 門鈴(兒) |
| lihtsustatud | 门铃(儿) |
| pinyin |
võti nimisõna <võti, v`õt'me, võtit; mitmus v`õt'med, v`õt'mete, v`õt'meid>
väike metallist ese luku avamiseks ja sulgemiseks
Kaotasin võtmed ära.
● korteri võtmed, auto võtmed
● võtit keerama Ta keeras võtit ja avas ukse.
saab moodustada: võtmehoidja
| traditsiooniline | 鑰匙 |
| lihtsustatud | 钥匙 |
| pinyin |
võtma tegusõna <v`õtma, v`õtta, võtab, v`õetud; v`õttis, v`õtnud>
1. (käte abil) enda juurde või mingisse kohta liigutama; endaga kuskile toimetama
Võtsin laua pealt võtmed.
Võta kott ja lähme.
Kas sa telefoni võtsid?
Võtsin lapsed reisile kaasa.
| traditsiooniline | 拿來 |
| lihtsustatud | 拿来 |
| pinyin |
Katrin võttis endale kassi.
Võtame takso.
Võtsin mõtlemiseks veidi aega.
● laenu võtma Pidin korteri ostmiseks laenu võtma.
| traditsiooniline | 取用 |
| pinyin |
■ mida Võimsam auto võtab rohkem kütust. Koristamine ei võtnud palju aega. Uus diivan võtab palju ruumi.
| traditsiooniline | 需要 |
| pinyin |
● tabletti võtma, rohtu võtma Kas sa hommikul rohtu võtsid?
| traditsiooniline | 服用 |
| pinyin |
■ kuidas Võta asja rahulikult! Ta võtab kõike väga tõsiselt.
● seisukohta võtma Ma ei oska selles küsimuses seisukohta võtta.
| traditsiooniline | 對待 |
| lihtsustatud | 对待 |
| pinyin |
✍Võta/Võtke heaks! (= viisakas vastus, kui keegi sind tänab) Suur tänu abi eest. – Võta heaks!
Ω
ühendid: arvesse võtma, ette võtma, juurde võtma, kinni võtma, kokku võtma, maha võtma, omaks võtma, osa võtma, sõna võtma, tagasi võtma, vastu võtma, ära võtma, üle võtma
välja üürima tegusõna <v`älja `üürima, v`älja `üürida, üürib v`älja>
üürile andma
Üürisin oma korteri välja.
| traditsiooniline | 租出 |
| pinyin |
üür nimisõna <`üür, üüri, `üüri; mitmus üürid, `üüride, `üüre>
1. õigus tasu eest kasutada midagi, mis kuulub teisele inimesele, näiteks korterit, tuba või autot
● üürile andma, üürile võtma Andsin oma korteri üürile.
| traditsiooniline | 租赁 |
| pinyin |
Omanik tõstis üüri.
Korteri üür on 400 eurot kuus.
● kõrge üür, kallis üür, madal üür, odav üür
● üüri maksma, üüri tasuma
| traditsiooniline | 租金 |
| pinyin |
võrdle rent
üürima tegusõna <`üürima, `üürida, üürib, üüritud>
1. üürile andma
Üürisin oma korteri üliõpilastele.
| traditsiooniline | 出租 |
| pinyin |
Üürisime nädalavahetuseks auto.
| traditsiooniline | 租用 |
| pinyin |
ühendid: välja üürima
