[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
Leitud 3 artiklit
ligi tõmbama tegusõna <ligi t`õmbama, ligi tõmmata, t`õmbab ligi>
kohale või enda juurde meelitama
Hispaania tõmbab turiste ligi.
| traditsiooniline | 拉近 |
| pinyin |
maha tõmbama tegusõna <maha t`õmbama, maha tõmmata, t`õmbab maha>
joont peale tõmbama sõnadele või lausetele, mis on valed või ei sobi; sõnu või lauseid eemaldama
Pool teksti võib julgelt maha tõmmata.
Minu nimi tõmmati nimekirjast maha.
| traditsiooniline | 勾掉 |
| pinyin |
tõmbama tegusõna <t`õmbama, tõmmata, t`õmbab, tõmmatud>
1. (jõudu kasutades) midagi või kedagi liikuma panema, tavaliselt enda poole vastand lükkama
Tõmba uks kinni.
Tõmbasin (= panin) saapad jalga.
Ta tõmbas kardinad ette.
| traditsiooniline | 拉 |
| pinyin |
2. kätt või midagi muud mööda mingit pinda liigutama, sel viisil midagi tegema
Tõmbasin paberile joone.
■ millega Ta tõmbas põranda harjaga puhtaks. Tõmbasin käega läbi juuste.
| traditsiooniline | 拖 |
| pinyin |
Tõmbasin kopsud õhku täis.
● suitsu tõmbama, sigaretti tõmbama
| traditsiooniline | 吸氣 |
| lihtsustatud | 吸气 |
| pinyin |
Tema välimus tõmbas tähelepanu.
Laulja tõmbas kogu tähelepanu endale.
| traditsiooniline | 引起 |
| pinyin |
Tõmbasin pildid arvutisse.
| traditsiooniline | 下載 |
| lihtsustatud | 下载 |
| pinyin |
ühendid: ligi tõmbama, maha tõmbama
