[中文] Eesti-hiina sõnaraamat


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

vastu võtma tegusõna <v`astu v`õtma, v`astu v`õtta, võtab v`astu>
1. oma töökohas ettenähtud ajal inimestega kohtuma, näiteks töö asjus või vestluseks
Arst võtab vastu hommikuti.
Direktor võtab teid nüüd vastu.

traditsiooniline接待
pinyinjiē-dài
2. kedagi külalisena enda pool tervitama ja sööki-jooki pakkuma
Mart võttis külalised rõõmuga vastu.
traditsiooniline接待
pinyinjiē-dài
3. liikmeks võtma
Kool võtab vastu uusi õpilasi.
Eesti võeti NATO-sse vastu 2004. aastal.
traditsiooniline接納
lihtsustatud接纳
pinyinjiē-nà
4. (ametlikult) kasutusse võtma, sobivaks tunnistama
Ettepanekut ei võetud vastu.
avaldust vastu võtma, dokumente vastu võtma; seadust vastu võtma Valitsus võttis vastu uue seaduse.
traditsiooniline採納
lihtsustatud采纳
pinyincǎi-nà
5. telefonikõnele vastama
Helistasin, aga keegi ei võtnud vastu.
traditsiooniline接電話
lihtsustatud接电话
pinyinjiē-diàn-huà
6. millegi saabumist tähistama
uut aastat vastu võtma Kus sa uue aasta vastu võtad?
traditsiooniline歡慶
lihtsustatud欢庆
pinyinhuān-qìng


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur