[IMS] Idamurde sõnastik

alla|peri .alla|peri alla ▪ [mäest] allaperi läksid Kod

ehätuisi ehätuisi ehale ▪ [poisid] läksid küläpidi ehk läksid ehätuisi Kod

kaelakond kaelakond <kaelakonna> kaelaehe ▪ kaelakond ... need olid toredad ... olid pruutidel ... rublatükk oli keskel, otses läksid iki peenemast ja pisemast Lai

kodu|juurne kodo|.juurne <kodo|.juurse> kodulähedane ▪ läksid kodojuuriss eenämud ajama Kod

kumm kumm <kummi> Trm Kod sump ▪ kalad läksid elosalt kummidega linna Kod

kõpped pl .kõpped Trm Kod MMg Pal Lai viletsam prahine vili (tuulamisel), alusvili ▪ kõpped läksid kaugemale alla tuule, need anti kanadele süia Trm; kõlkad ja kõpped niid one obesetoit Kod. Vrd kõbu, kõrne

lemm|kibu lemm|kibu Kod Pal kann, millesse pulmas raha korjati ▪ lemmkibu kutsuti, naga õli küljen. läksid lemmkibu laalma: juu, juu, maitse, maitse, kui sa maitsed, siis sa maksad Kod

*lingatama <imperf lingatas> ▪ läksid sisse, ukse link lingatas Trm

lörtsu .lörtsu ▪ läksid lörtsu tämägä [äpardusid] Kod

natik2 nat´ik <nat´iku> jõmpsikas ▪ enamast ööldi poisi natik ... poisi ja plika natikud läksid ohakaid torkima Lai. Vrd nadik2, nakats

nogin nogin <nogina> nägelus ▪ läksid nogina Iis

polusnik polusnik <polusniku> Trm, polosnik <polosniku ~ polosniko> Kod palgatud abiline noodapüügil ▪ ku läksid mutti ... siis võtid pualess ... kutsuti polosnik Kod

põuk põuk <põugu> Iis, põuk <põõgu> Trm Kod pesu, pesemine ▪ naesed läksid jõele põõgule, ustleväd siäl Kod

*rumalusi rumaluisi rumalusest ▪ mõned läksid rumaluisi sõtta Kod. Vrd rumaldasa, rumalutasa

seitse seitse <.seitsme> Iis Trm MMg, seitse ~ seetse <.seitsme> Kod Pal Äks seitse ▪ läksid seitsme obusega Iis; seitsmed asjad meeles pidada Trm; küinläss seetse muarja Kod; sügisel üül on seetse poega Pal; kas ta seetse aastad oli mehel Äks

sinnak sinnak sinna ▪ sinnak, sinnak läksid tõesed, aga mina esin sua Kod

sõidale sõidale sõitma (võtma) ▪ lapsed läksid sõidale, kutsuti tee jäärest piale Lai

*sõimlema .sõimlemä sõimama ▪ kaks naiss läksid mõisa rehel sõimlemä Kod

sõnutsema sõnutsema <(ta) sõnutseb> sõnelema ▪ läksid sõnutsema omavahel, tüli ei tuld Lai

sõrmusline sõrmusline <sõrmuslise> sõrmusekujuline ▪ sõrmuslised püksid õlid jalan, nagu sõrmussed läksid triibud ümmer jala Kod

sülipäti sülipäti sülitsi ▪ läksid sülipäti kokko Kod

teine teine <teise> Iis Trm Lai, teene <teese> MMg Pal Äks Lai, tõine <tõise> Trm, tõene <tõese> Trm Kod MMg Pal Äks, tõn´e <tõs´e> Trm
1. teine; keegi muu; teistsugune ▪ järv kohab justku oigab töine vahel Trm; käisin tõistal Trm; ei löödä üles tõisa Kod; rehelised läksid tõisi taluje Kod; tõesse rahvas Kod; ommen on juba teene ilm Pal; kõik vigurid tehti teestega Äks
2. järgarvsõna ▪ kui vihalesti tuatse ... latv jäetasse tervess, üeldässe kasva jälle tõesess aegass Kod; tahtsid pada kõrgemale panna, panid teisi auku Pal

teritsema teritsema ~ teritsämä <(ma) teritsän> teritama; teravaks tegema ▪ kui suat valmis, siis teritsätse viil õtsa Kod; mehed läksid sepäle adra sahku teritsämä Kod

tulussille tulussille, tulussil tulussil tulusele; tulusel ▪ tulussille läksid. käesid tulussil Kod

*tuule <.tuulme> Trm Kod tuulamiskoht ▪ peenemad terad, mis tuulme alla läksid Trm; tuulme piäle jääväd ilosad teräd Kod. Vrd tuulermu, tuulmed

ute|pääv ut´e|pääv kadripäev ▪ kadripääv o utepääv, läksid tõisi maia, siis mäisid, õsta tegid santi Kod

vastamiste .vastamiste vastamisi ▪ läksid vastamiste naginasse Iis

*vinama <imperf vinas> vinguma ▪ püssikuulid läksid üle piä nõnnagu vinas, vinisi Kod

vinin vin´in <vin´ina> vingumine ▪ püssikuulid läksid ... näed meske vinin taga Kod

virvetuisi virvetuisi uneviirastusse ▪ mul läksid silmäd vähä virvetuisi, sina kõhe õegasid Kod. Vrd virvetus

virvetus <iness virvetusen> uneviirastus ▪ läksid aga silmäd kinni, õled virvetusen, et maga, õled nagu üleväl Kod. Vrd virvetuisi

võõristama võõristama <(ma) võõristan> Iis Trm kostitama ▪ läksid söömata sõsaralle, kas seal ̮ s võõristati koa Trm

vänta .vänta, väntas .väntas tülli, tülis ▪ õleme natuke väntas Iis; läksid vänta Iis