[IMS] Idamurde sõnastik

ei ei Iis Trm Kod MMg Pal Äks Lai, es <(ta) es ainsuse 3. pöörde eitus minevikus> Kod MMg Äks, ei <(ma) en, (sa) et, (ta) ep ~ p, (me) emä, (te) etä, (nad) eväd (ma) esin, (sa) esid, (ta) es, (me) esimä, (te) esitä, (nad) esid eitusverbina olevikus ja minevikus> Kod
1. ei (eitussõnana) ▪ ei tia, mis `lõunest saab, vaja `kieta suppi Iis; tämä tõreleb, näitab rusikad, et ei minnä pooskeisil aida; tuli one ärä lõpnud, ei õle tuhka, ei süsä; minule ei kõnele, aga inimesile on läränud Kod; senna ei lähävad [minevat] lapsed Äks; enam ei lõõrita `lõoksed Lai
2. ei (eitusverbina) ▪ minä en õle nähnud sedä karjuss; kas ̮ sa et sua rahulik õlla; üks ep näe, tõene ̮ p kuule; võõrad poosid nüürsid viina ärä, me emä sua üste tilkagi; egä teie etä tule; suuga tiib suure linna, käed eväd tii käo pesägi; mina esin anna raha; aga sa esid kirjuta üstegi sõna; tämä es maksa kedägi; sedä ̮ es kajotu kunniski; meie õlima nuared inimesed, esimä tiä; te esitä tee märjässki ennäss; vanad esid ütlegi, et tenän, aitima ütlid Kod; aga sält vist kuulda midagi nad es leia Äks

iilukas iilukas <pl iilukad> MMg Pal salalik; hiilija ▪ te kõik õlete nagu iilukad seenaprau vahel MMg

ilge ilge <.ilge> Iis, .ilge <.ilge> Trm vastik, jälk ▪ ah te ilged luamad Iis

kego|kaal kego|kaal <pl kego|kaalad> vallatu, elav olend ▪ kohe te lästä kegokaalad Kod. Vrd kego

*krõngutama krõngutama <(te) krõngutata> ronga häälitsusest ▪ kaks kuariss ... krõngutand krõnk krõnk Kod

*litsitama litsetama ~ litsetämä sõimama, litsiks nimetama ▪ jätkä juba, mes te litsetätä Kod

lõõtserdama lõõtserdama <(te) lõõtserdate> külmaga väljas ringi jooksma (lapsed) ▪ ema ütleb, mis te lõõtserdate ringi, siis öösse köhite Lai

lätrama .lätrama <(te) .lätrate> Lai, .läträmä <inf lädrätä> Kod latrama ▪ läträb ja kõneleb mes kedägi viärt ei õle Kod

marjaline marjaline <marjalise> kananahas; kühmuline ▪ tõmbab iho marja, nagu kana iho niske marjaline Kod; kangas ... marjaline ja unnikun, te õleta alvass kiärnud Kod

plamisemä plamisemä <(te) plamisetä> plämama; lärmama ▪ mes te plamisetä ja jobata Kod

*plörseldämä <(te) plörseldätä> plätserdama ▪ mes asja te plörseldätä selle saviga Kod

plörseldätä (te) Kod plätserdate

raduma raduma <(te) raduta> ▪ piäb raduma kõhe, ike kärmess õiendama Kod

rebakas rebakas <rebaka> punakas (kulunud saabaste kohta) ▪ punased kui rebakad, eks te määri ka Lai

räätsik <pl räät´sikud> ▪ mes te lobissata ja tõmbata, märjäd nõnnagu räätsikud Kod

saadlane .saadlane <.saadlase> saatan ▪ te õleta igäväsed saadlased ja saadana vaemud Kod

*sobisema sobisemä <(ta) sobiseb> sosistama, pomisema ▪ mes te sobisetä, salajutt lääb aisma Kod. Vrd sobatama, sobima, sobistama, sobitsema

sobitsema sobitsema <(nad) sobitseväd ~ sobitsavad> sosistama ▪ mes te kudrotata siin, lapsed ühenkoon sobitseväd Kod. Vrd sobisema

täpelt täpelt täpselt ▪ kõik te paneta täpelt üles Kod

ulatama ul´atama <(te) ul´atata> ulakust tegema; ulama ▪ mes te ulatata ja ulguta müüdä ilma Kod

võlatama võlatama <(ma) võlatan> võlaks võtma ▪ mes te võlatata. ärä tuu leibä võlgu, tee õdrakokorgid Kod

võnn võnn <võnna>
1. (poisi-, tüdruku-)põnn ▪ mes te võnnad vingota siin Kod
2. lambatall Kod