[IMS] Idamurde sõnastik

ei ei Iis Trm Kod MMg Pal Äks Lai, es <(ta) es ainsuse 3. pöörde eitus minevikus> Kod MMg Äks, ei <(ma) en, (sa) et, (ta) ep ~ p, (me) emä, (te) etä, (nad) eväd (ma) esin, (sa) esid, (ta) es, (me) esimä, (te) esitä, (nad) esid eitusverbina olevikus ja minevikus> Kod
1. ei (eitussõnana) ▪ ei tia, mis `lõunest saab, vaja `kieta suppi Iis; tämä tõreleb, näitab rusikad, et ei minnä pooskeisil aida; tuli one ärä lõpnud, ei õle tuhka, ei süsä; minule ei kõnele, aga inimesile on läränud Kod; senna ei lähävad [minevat] lapsed Äks; enam ei lõõrita `lõoksed Lai
2. ei (eitusverbina) ▪ minä en õle nähnud sedä karjuss; kas ̮ sa et sua rahulik õlla; üks ep näe, tõene ̮ p kuule; võõrad poosid nüürsid viina ärä, me emä sua üste tilkagi; egä teie etä tule; suuga tiib suure linna, käed eväd tii käo pesägi; mina esin anna raha; aga sa esid kirjuta üstegi sõna; tämä es maksa kedägi; sedä ̮ es kajotu kunniski; meie õlima nuared inimesed, esimä tiä; te esitä tee märjässki ennäss; vanad esid ütlegi, et tenän, aitima ütlid Kod; aga sält vist kuulda midagi nad es leia Äks

jablak jablak <jablaku> Kod, jablak <jablaka> MMg õun ▪ anna mulle kua jablakad MMg

juti|mees jut´i|mi̬i̬s riukaline olevus ▪ sii obene ike üks jutimiis one, võib õlla ei anna kätte Kod

kadrina|sant kad´rina|san´t <kad´rina|san´di> kadrisant ▪ kadrinasant tuli tüdrikite juure et anna tüü väljä, kui palju õled kedränud Kod

kitsi|kops kit´si|kops kitsipung ▪ vana kitsikops, kellegille ruasu ei anna Kod. Vrd kitsi|kõmps, kitsi|sualik

kitsi|kõmps kit´si|kõmps <kit´si|kõmsu> kitsipung ▪ kitsikõmps, ei anna sii tõesele Kod. Vrd kitsi|kops

kädis|rätt käd´is|rätt <käd´is|räte> käterätt ▪ anna minule sii kädisräte kangas Kod

liiategi liiategi liiatigi ▪ ei anna minule, liiategi sinule Iis

lõnks lõnks <lõnkso> lonks ▪ anna mulle üks lõnks ... suurem jagu käib tä viina piäle Kod

läll2 läll <lälle> Iis Lai, läll <lällä> Trm, läll <lällo> Kod lelu ▪ anna lapse lälläd kättä Trm; teeb poiskesele asju ja lällä Kod

madrak madrak <madraku> hoop, löök ▪ anna tälle üks madrak Kod

muetu muetu MMg, mut´u Trm, moeto Kod muidu ▪ ei anna moeto kätte, kui maksa ärä Kod. Vrd moedu, muete

munotama mun´otama <(sa) mun´otad> hellitama ▪ sa nüid munotad ja ellitäd tädä, ei anna vitso Kod

*muutama <(ta) .muutab> ammuma ▪ lehem muutab, et anna süümiss Kod

oba|puu oba|puu vahend jalaste painutamiseks ▪ obapuu lastse pulkega külge jalasselle, et ta õigess ei anna minnä Kod

pebergäs pebergäs ▪ lina ei anna piänikess lõnga tehä, on pebergäs, katki lähäb Kod

tanka tan´ka tuim, laisk hobune ▪ nõnnagu vana tanka, muko anna piitsa tagass Kod

tölp töl´p <töl´bi> Iis Lai piits; malakas ▪ võta tölp ja anna niisugusele kere piale Lai