[IMS] Idamurde sõnastik

edemal edemal Trm Lai, edemäl Kod, edemale edemale Trm, edemalle Trm Lai, edemäle ~ edemälle Kod eemal, eemale; ettepoole ▪ majad õlid vanast madalad, siis tehti keldrid edemalle Trm; mine sinä edemälle, ettepuale, minä tulen järele Kod

ei ei Iis Trm Kod MMg Pal Äks Lai, es <(ta) es ainsuse 3. pöörde eitus minevikus> Kod MMg Äks, ei <(ma) en, (sa) et, (ta) ep ~ p, (me) emä, (te) etä, (nad) eväd (ma) esin, (sa) esid, (ta) es, (me) esimä, (te) esitä, (nad) esid eitusverbina olevikus ja minevikus> Kod
1. ei (eitussõnana) ▪ ei tia, mis `lõunest saab, vaja `kieta suppi Iis; tämä tõreleb, näitab rusikad, et ei minnä pooskeisil aida; tuli one ärä lõpnud, ei õle tuhka, ei süsä; minule ei kõnele, aga inimesile on läränud Kod; senna ei lähävad [minevat] lapsed Äks; enam ei lõõrita `lõoksed Lai
2. ei (eitusverbina) ▪ minä en õle nähnud sedä karjuss; kas ̮ sa et sua rahulik õlla; üks ep näe, tõene ̮ p kuule; võõrad poosid nüürsid viina ärä, me emä sua üste tilkagi; egä teie etä tule; suuga tiib suure linna, käed eväd tii käo pesägi; mina esin anna raha; aga sa esid kirjuta üstegi sõna; tämä es maksa kedägi; sedä ̮ es kajotu kunniski; meie õlima nuared inimesed, esimä tiä; te esitä tee märjässki ennäss; vanad esid ütlegi, et tenän, aitima ütlid Kod; aga sält vist kuulda midagi nad es leia Äks

elgutus elgutus <elgutuse> vali häälitsus ▪ õli suur elgutus siin. minä tiän mesperäss nad mürasid Kod

imetsus imetsus <imetsuse> nõidus; kaetamine ▪ inimesed imetsäväd lapse ehk nuare luama ärä, aga meskene sii imetsus on, minä ei tiä Kod

*jumalast jumalass meeleldi ▪ minä jumalass loesin, aga ei sua Kod

kadima kad´ima jooksma, liduma ▪ siis minä kadisin kas sii võtta Kod. Vrd katjama

kihatama kihatama <(ta) kihatab> kavatsema; kihvatama ▪ tämä kihatab, et jumal oitku, et ei enäm minä sedä tüüd ei tee Kod. Vrd kihastama

krill kril´l <kril´li> väike tüli; kius ▪ kui minä tahan tõesele krilli mängä, mul on õma mõte Kod

kõiss kõiss millal ▪ kirjän on kõik üleväl, kõiss laalatet ja kui vana Kod; kistakõiss minä siäl kääsin Kod

kõnelema kõnelema <(ma) kõnelen> Iis Trm MMg Pal Äks Lai, kõnelemä <(ma) kõnelen> Kod rääkima; vestlema ▪ minä näie ulka [jutu vahele] esin kõnele; kõnele mes tõsi, süü mes küps Kod; aga sii jäi mul vel kõnelemata Äks; kõnelesime sial sellest ja sellest Lai || taga rääkima ▪ tämä pelgäb, et tämädä kõneldasse Kod. Vrd rääkima1

körin kör´in <kör´inä> tasane lapsekisa, virin ▪ laps köriseb, kisendäb tasa. minä ei salli niiskess körinäd Kod

*lorup lorop <loropi> loru ▪ koer one lorop, minä tahan käredämäd Kod

*neerg ni̬i̬rg <niäru> neer ▪ minä ei süü niirgu Kod

nuaremine nuaremine nooremana ▪ minä käesin nuaremine õõtsin Kod

nöps nöps <nöpsi> nööp ▪ parem minä võenud poissmis õlla ja õma püksinöpsid kinni oeta Kod

poks <poksi> ▪ südämevalu juur õlema tõene, aga minä rehkendäsin näid ühe poksi piäle Kod

tahe tahe tahes ▪ õlgu mes tahe, aga minä en lähä Kod. Vrd tahetes

*hõng õng <õngu> Kod Lai nõrk õhuliikumine ▪ tuleb tuule õngu sisse Kod; jättis ned sööd ... ned antsid soja õngu Lai || ▪ ei õngugi ei õle minä sess asjass kuulud Kod