[IES] English-Estonian MT dictionary


Query: in

Leitud 272 artiklit, väljastan 100

abstergent • (ka organismi) puhastav; • puhastusvahend

aka • alias, tuntud ka kui (< also known as), kutsutud ka

alate • tiivuline, tiivakestega varustatud, (biol) tiibadega vorm (liigis kus esineb ka tiivutu vorm)

allheal • palderjan (ka muu ravimtaim)

also • samuti, ka

Amalthea • Amalthea (ka Jupiteri kaaslane)

Amazon • Amazonas, Amasoonas; • amatsoon (ka ülek, jõuline naine)

anagrams • anagrammid (ka lauamäng sõnade moodustamiseks)

are
 • on (mitmus, Br ka kollektiiv)
 • aar (100 m2)

Ariel • Ariel (ka Uraani kaaslane)

as well • ka, samuti, lisaks, sama hästi

as well as • ja lisaks ka

away
 • ära, eemale
 • (verbi järel ka:) anna tulla, lase käia

bergamot • bergamott (Citrus bergamia, ka Mentha citrata)

besotted • sõge, joobunud (ka armastusest), purupurjus

Black Friday • must reede (ka koolislängis eksamireede, Am sl tänupüha järgne ummikutereede)

bone crusher • kondipurustaja (ka Ford T)

boustrophedon • - (kahesuunaline kiri, ka märgid on peegelpildis)

chad • (ka valimissedeli) perforatsiooniauk, perfojäägid

colon • koolon, käärsool, colon (rahaühik, ka koloon)

commensal • (ka biol) koos toituv, ühiseluline, ühise laua taga sööv

consanguinity • veresugulus, (ka ülek) hingesugulus

contumacious • allumatu (ka haigus), kangekaelne, kohust halvustav

crank
 • vänt (ka peenis), vints, veidrik
 • väntama

despot • despoot (ka Bütsantsi jm tiitel), hirmuvalitseja

dewlap • lott (loomal: lehm, sisalik, ka kalkun), kaelavolt

Dione • Dione (ka Saturni kaaslane)

disheveled • korratu, sassis (juuksed < lad capillus, ka riietus)

ditto
 • kordus, kordusmärk (-"-)
 • kordama
 • mina ka

divan • diivan (ka idamaine nõukogu v luulekogu), kušett

doornail • uksenael (ka ilustus)

droit de suite • - (feodaali õigus põgenenud vasall ka väljaspool oma valdusi kinni võtta ja tema vara konfiskeerida)

ecdysiast • lahtiriietuja (ka ülek, nt memuaarides avameelitseja)

either • emb-kumb, kumbki, ka mitte

Elara • Elara (ka Jupiteri kaaslane)

every dog has its day • ükskord tuleb ka sinu tund

evoke • esile kutsuma (ka mälestusi, tundeid)

fairy tale • muinasjutt (ka väljamõeldud vabandus)

farcinate • täis toppima (ka kõhtu söögiga)

fifty-two • viiskümmand kaks (ka USA+Washington DC+Puerto Rico)

first quarter • esimene veerand (ka Kuu faas)

five hundred • viissada (ka kaardimäng)

fleet
 • laevastik (ka sõidukite grupp), flotill
 • väle

for all the world • ka kogu maailma rikkuste eest

frigid • frigiidne, külm (ka suguelu suhtes), jäine

frog • konn (ka halvustavalt prantslase kohta), iluaas

full of holes • auklik (ka argumentatsioon vms)

galloping • kappav (ka kiiresti edenev), galopeeriv

gambit • gambiit (ka üld: tegevus eelise saavutamiseks), avang kahimisega, (vestluse) avasõnad

gopher • uurik (Geomys, ka 'uruloom'), sebija, (ülek) mutt

go to
 • minema, käima
 • ah mine sa ka ...

green weenie • ebameeldiv olukord, jama lugu, porikärbes (ka: mistahes rohelist värvi kärbes)

hachure • ristviirutus (ka kaardil nõlva tähisena)

hanging slider • rippliumägi (ka sööt pesapallis)

Hare Krishna • Hare Krishna (ka ühing, liige)

headlight • esilatern (ka rinnapartii), topituli

hence • seeläbi, siit tulenevalt, siit ka, seega, nüüdsest

high finance • peened majandustehingud (ka sahkerdamine)

high place • kõrge koht (ka amet)

holy of holies • pühamast püham (ka Tabernaakli siseruum)

homological • homoloogiline (ka iseennast tähistav sõna)

hook
 • konks, haak (ka vise, löök)
 • haakima, varastama

however • siiski, ometi, kuidas ka, kuidas küll

however that may be • kuidas sellega ka poleks

hurl
 • heitma, pilduma (ka sõnu), viskuma
 • heide

hyperbole • hüperbool (ka: liialdus)

Hyperion • Hyperion (ka Saturni kaaslane)

iconoclast • ikonoklast (ka ülek - pühapiltide purustaja)

idiosyncrasy • isikupära, idiosünkraasia (ka allergia)

idyll • idüll (ka kirjandus- või luuleteos)

if ever • millal ka, kui juhtub et

incense tree • viirukipuu (Boswellia, ka muud Burseraceae)

increase
 • suurenemine, juurdekasv
 • kasvama, suurendama, kasvatama (ka: kududes silmuseid juurde looma)

Io • Io (ka Jupiteri kaaslane)

Jacobin • jakobiin (ka: dominiiklane, jakobiini ordu liige), äärmuslane

Japhetic • Jaafeti (ka: indo-euroopa)

King • kuningas (ka Elvis Presley)

knot • sõlm (ka meremiili/h), suurrisla (Calidris canutus)

Leda • Leda (ka Jupiteri kaaslane)

lex talionis • lex talionis, õigus samaga vastata (ka kätte maksta)

likewise • nagu ka, samuti

live and let live • ela ise ja lase teistel ka elada

loin • niue (ka veise, sea vm looma kehapiirkond ribide ja puusade vahel)

look back • tagasi vaatama (ka möödunule)

look through • läbi vaatama (ka otsides)

loricate • soomustatud (ka nt krokodill), turvises

magi • targad (ka kolm kuningat)

magus • maag (ka zoroastri preester), idamaa tark

major league2 • (ka ülek) kõrgliiga

majuscule
 • majuskul (ka suurtäheline)
 • suurtäht

mantissa • (ka ülek) murdosa, mantiss

marrow • (ka ülek) üdi, kabatšokk, parem käsi (abiline), teinepool (abikaasa), sõber

maw • (kiskja) suu, lõuad, kurk (ka ülek: täitmatu isu), (kala) sisikond, (linnu) magu

messuage • häärber (ka: mõis, loss vm), (jur) kinnisvara (elumaja koos kõrvalehitiste ja krundiga)

Mexican standoff • Mehhiko patiseis (er vesternides: olukord, kus kolm vastast sihivad üksteist püssidega ja esimesena tulistaja saab tõenäoliselt ka ise surma; ka kahe vastase puhul kindla võiduvõimaluseta vastasseis)

microcosm • mikrokosmos (ka: miniatuurne mudel)

milk cow • lüpsilehm (ka ülek)

milk dry • tühjaks lüpsma (ka ülek)

milk run • piimaring (ka lennuk/buss, mis peatub tihti)

morning star • koidutäht (Veenus, ka muud planeedid)

275msek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur