[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

ambsace • kaks ühte (täringuviskes), vähim kogus, halb õnn

bad fortune • halb õnn

be down on your luck • õnn on selja pööranud

beginner's luck • algaja õnn

eudemonia • eudaimonia (Aristoteles: tegusa ja eesmärgipäraselt elatud elu tulemusena saadud rahulolu), heaolu, õnn

felicity • nauding, õnn

fortune • õnn, vedamine, varandus

good fortune • hea õnn, vedamine

good luck
 • hea õnn
 • õnn kaasa

happiness • õnn

ill fortune • kuri saatus, halb õnn

ill luck • halb õnn

jettatura • kuri silm, halb õnn

luck • õnn, vedamine

pay dirt • ootamatu õnn

snake eyes • maosilmad, kaks ühte täringuviskel, halb õnn

sonse • vedamine, hea õnn

Every dog has his day. • Igaühele naeratab kord õnn.

Finders keepers, losers weepers. • Õnn leidjal, kahju kaotajal.

Finders keepers. • Leidja õnn. || Mis leitud, see leidja oma.

Fortune is good to him who knows to make good use of her. • Õnn on sellele kasulik, kes oskab seda kasutada.

He dances well to whom fortune pipes. • Kel õnn, see elagu. || Kellel veab, sellel muudkui veab. || On kerge tantsida sellel, kellele õnn pilli mängib.

Fortune is variant. • Õnn on muutlik.

Happiness takes no account of time. • Õnn ei päri aja järele.