[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik
|
|
Leitud 20 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
hardly any • vaevalt ükski, ülivähe
nary • mitte iial (‹ never a), ei ükski
nary one • mitte ükski
no • ei, mitte, mitte ükski
none • mitte ükski
not one • mitte ükski
Every bean has its black. • Igaühel on oma head ja vead. || Ükski kala ei ole luuta, inimene süüta.
If wise men play the fool, they do it with a vengeance. • Kui tark mees mängib lolli, siis teeb ta seda küllaga. || Ükski loll ei saa targa vastu, kes lolli mängib.
He that would eat the fruit must climb the tree. • Kus vara saadud, seal vaeva nähtud. || Ükski kivi ei tõuse ilma tõstmata.
No garden without its weeds. • Igas aias on umbrohtu. || Ükski roos pole ilma okkata.
No herb will cure love. • Armastuse vastu ei aita ükski rohi.
No herb will cure love. • Ükski rohi ei ravi välja armastust.
No living man all things can. • Ükski inimene ei suuda kõike.
No man is hero to his valet. • Ükski mees ei ole oma toapoisi / ihuteenri silmis kangelane.
Pleasure has a sting in its tail. • Ükski roos pole ilma okkata.
The prophet is not without honour, save in his own country. • Ükski prohvet pole kuulus omal maal.
No rose without a thorn. • Ükski roos ei ole okasteta.
Little strokes fell great oaks. • Väikesed kirvelöögid langetavad suuri tammepuid. || Ei lange ükski tammepuu ühest ainsast hoobist.
There is no place like home. • Ükski paik pole nii armas kui oma kodu.
You cannot get blood out of a stone. • Kivist ei löö verd välja. || Kust ei saa, sealt ei võta ükski vägi.
167msek
