[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

abibliophobia • hirm lugemisvara lõppemise üle

above • üle, üleval, kohal, üles, kõrgemal

above all • üle kõige, eelkõige

above your head • üle mõistuse

across • üle kogu, risti, läbi, teisel pool, vahel

a feather in your cap • saavutus mille üle uhkust tunda, uhkuseasi

afloat
 • ulpiv, ujuv, üle ujutatud
 • ujuvile

all over the town • kogu linnas, üle kogu linna

assign • määrama, üle andma, loovutama

assume command • juhtimist üle võtma

barrage
 • turmtuli, kõnetulv, ülekarjumine, pais
 • üle karjuma

basting • leemega üle valamine, traageldus

bathe
 • kümblema, suplema, üle ujutatud olema
 • suplus

bathed in tears • pisaraist üle ujutatud

bathe with light • valgusest üle ujutatud olema

be a law unto yourself • omapead talitama, ise oma elu üle otsustama

bedash • üle puistama, täis piserdama

beetle
 • mardikas, põrnikas, mänd, tambits
 • üle rippuv

be fond of • kalliks pidama, armastama, üle uhke olema

belabor • kõva kriitikat tegema, üle pingutama, tühja tööd tegema, nüpeldama

bemoan • kahetsema, (millegi) üle halama, kurtma

be out of line • kohatu olema, üle piiri minema

bespeckle • täis pritsima, üle piserdama

besprent • üle piserdatud

beyond
 • peale, taga, üle, teisel pool
 • teispoolsus

beyond all expectation • üle igasuguste ootuste

beyond expectation • üle ootuste

beyond measure • üle piiri, üliväga

beyond need • üle vajaduse

beyond one • kellestki üle, üle mõistuse

beyond reason • üle mõistuse, mõistetamatu

beyond your ability • üle sinu võimete

beyond your comprehension • üle sinu mõistuse

beyond your depth • üle võimete

beyond your means • üle võimaluste

bird-dog • linnukoer, talendijahtija; • jälitama, ringi nuuskima, (sl) (kelleltki) kohtingupartnerit üle lööma

bluff out • üle bluffima (pokkeris)

boil over • üle keema, ägestuma

bridge over • ühendama, piisama, üle saama

brim over • üle voolama, üle ajama

bruit about • (millegi) üle keelt peksma

by the board • üle parda, untsu

care-laden • murekoorma all, kohustustega üle külvatud

carry forward • jätkama, edasi viima, üle kandma

carry over • üle kandma, kanduma

catch a break • läbimurret saavutama, surnud punktist üle saama

catercorner • põiki üle, diagonaalselt üle, vastasnurgas

catty-corner • põiki üle, diagonaalselt asetsev, vastasnurgas

cattycornered • põiki üle, diagonaalselt üle, vastasnurgas

catty-wampus • põiki üle, diagonaalselt üle, vastasnurgas

change of venue • (kohtuasja läbivaatust) teise kohtusse üle viima

change over • üle minema, ümber vahetama

change sides • pooli vahetama, üle jooksma

check out • välja kirjutama, välja uurima, üle vaatama, tutvuma

check over • üle vaatama, kontrollima

check up on • üle kontrollima

circumvent • vältima, ringi minema, mööda hiilima, üle trumpama

clear the hurdle • raskustest üle saama

cloy • üleküllastuma, iivelduseni sööma, üle pingutama

cold-shoulder • külmalt kohtlema, üle vaatama

comb-over • küljelt üle kiilas pealae kammitud juuksed

come over • üle tulema, end arusaadavaks tegema, hakkama

come through • läbima, üle elama, õnnestuma

come to grips with • rinda pistma, üle saama

count out • nokauti lugema, välja arvama, ($ andes) üle lugema

count up • üle lugema, kokku lugema

crapulous • üle söönud, mõõdutundmatu, vaevusi tekitav

decimalise • kümnendsüsteemile üle viima

decimalize • kümnendsüsteemile üle viima

deed over • lepinguga üle andma

deep-six • üle parda heitma, lahti saama, põrmustama

defect
 • defekt, viga
 • üle jooksma

de gustibus non est disputandu • maitse üle ei vaielda

deluge
 • veeuputus, tulvavesi, tulv
 • üle ujutama

de trop • üle pingutatud, liigne

devolve • delegeerima, üle minema

disgorge • oksendama, välja paiskama, üle ujutama

dispread • levitama, üle levitama, väljapoole levitama

double-check • üle kontrollima, kaks korda kontrollima

engulf • alla neelama, üle ujutama

enumerate • loetlema, üle lugema

every other • üle-, üle, iga teine

every other week • üle nädala

excess
 • ülemäärasus, liiasus
 • liig-, üle-

fast-forward
 • üle kerima, edasi kerima
 • edasikerimisnupp

featherbedding • üle tarviduse tööliste palkamine

feather in your cap • saavutus mille üle uhkust tunda, uhkuseasi

fleer at • (kellegi) üle irvitama

flood
 • üle ujutama
 • üleujutus, veeuputus, tulv

flooded • üle ujutatud

flooding
 • üle kallaste tõusnud, üle ujutatud
 • ikaldus, uputus

flood out • tööga üle ujutama

flood the market • turgu üle ujutama

flood the market with • turgu üle ujutama

flow over • üle ajama, üle voolama

forbearable • välja kannatatav, üle elatav, talutav

ford
 • koolmekoht
 • läbi kahlama, koolmekohast üle minema

get over • paranema, üle saama, selgeks tegema

gild the lily • üle pingutama, niigi ilusat asja ilusamaks tegema

gird at • (kellegi) üle irvitama