[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik
|
|
Leitud 15 artiklit
late
• hilja
• hilis-, hiline, kadunud (surnud)
betimes • puhuti, aegsasti, enne kui hilja, (van) peatselt
esprit d'escalier • tabava vastuse päheturgatamine liiga hilja
get up late • hilja tõusma
serotine • hiline, hilistekkeline, hilja õitsev
After death the doctor. • Surnut arstida on asjata vaev / hilja.
After dinner mustard. • Nüüd on juba hilja.
It is never too late to learn • Õppida pole kunagi hilja.
Better late than never. • Parem hilja kui mitte kunagi.
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise. (B. Franklin) • Vara voodi, vara üles – nii tuleb tervis, jõukus, tarkus. || Vara üles, hilja voodi – nõnda jõukus majja toodi.
When guns speak it is too late to argue. • Kui kahurid kõnelevad, siis on liiga hilja vaidlema hakata / targutada.
It is too late to husband when all is spent. • On hilja säästma hakata, kui kõik on juba kulutatud.
It is never too late to mend. • Pole kunagi hilja midagi heaks teha.
Better late than never. • Parem hilja kui mitte kunagi.
It is never too late to mend. • Kunagi ei ole liiga hilja meelt parandada.
155msek
