[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

a far cry • midagi hoopis muud kui, suur vahe

au contraire • hoopis vastupidi

cast in a different mold • hoopis teisest puust olema

far cry • midagi hoopis muud kui, suur vahe, üpris kaugel

horse of a different color • hoopis teine asi

horse of another color • hoopis teine asi

outclass • kaugelt ületama, hoopis teisest klassist olema

quite • üsna, hoopis, täiesti, päris, täpselt, mõnevõrra

quite another thing • hoopis teine asi

quite the contrary • hoopis vastupidi

Half a loaf is better than no bread. • Pool pätsi on parem kui hoopis ilma leivata jääda. || Pool muna on parem kui tühi koor.

He that is full of himself is very empty. • Kes iseennast väga täis, see hoopis tühisena näib.

Marriage makes or mars a man. • Abielu teeb mehest mehe või rikub ta hoopis ära.

He that will not when he may, when he will he shall have may. • Kes ei taha siis kui saab, siis kui tahab – ei saa. || Kes õigel ajal juhust ei kasuta, jääb pärast hoopis ilma.