[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

behind
 • taga, taha, järel, järele
 • mahajäänud
 • tagumik

bethink • juurdlema, järele mõtlema

catch up • järele jõudma, järjele jõudma

catch up with • võlgnevusi likvideerima, järele jõudma

conciliatory • lepitav, leplik, järele andev

defer • edasi lükkama, järele andma

drop it • lõpeta, jäta järele

ease off • järele andma, leevenema

ease up • järele andma, ruumi tegema, lõdvestuma

emulate • emuleerima, imiteerima, järele tegema

fade • hajuma, tuhmuma, kahanema, järele andma

gain on • järele jõudma

give chase • järele kihutama

give ground • järele andma, taganema

give in • loovutama, järele andma, alla andma

give way • teed andma, järele andma, kokku kukkuma

imitate • imiteerima, järele tegema, matkima

indulge • järele andma, endale lubama, kõike lubama

inquire • küsitlema, järele pärima, päringut tegema

leftover • järele jäänud

look after • järele vaatama, hoolitsema

offhandedly • koheselt, järele mõtlemata, hoolimatult

on second thought • järele mõeldes

parrot-fashion • järele tehes, imiteerides

reproducible • reprodutseeritav, korratav, järele tehtav

send for • kutsuma, järele saatma

submit to • alistuma, järele andma

think over • järele mõtlema, kaalutlema

try out • järele proovima

upon reflection • järele mõeldes

wait up • (kojutulekut) ära ootama, järele ootama

watch over • järele vaatama

yield to • alistuma, järele andma

Happiness takes no account of time. • Õnn ei päri aja järele.

Love lives in cottages as well as in courts. • Armastus ei küsi seisuse järele.

be left over • (millestki) järele jääma

give an inch • veidi järele andma

give no quarter • mitte armu andma, mitte järele andma

grab at • (millegi) järele haarama

indulge yourself • oma soovidele järele andma

leave behind • maha jätma, (kellestki) järele jääma

mad about • meeletult sisse võetud, (millegi) järele hull

remit
 • tagasi andma, (nt palavik) järele andma, lõdvemaks laskma, tasuma, andeks andma, vabastama
 • üleandmine

see after • (kellegi) järele vaatama, silma peal hoidma

send after • (kellegi) järele saatma

sleep on it • järgmisel päeval otsustama, öösel järele mõtlema

uncompromising • kompromissitu, üheski pisiasjas mitte järele andev

veer away • viirama, trossi järele andma

veer out • viirama, trossi järele andma

The devil may get in by the keyhole, but the door won’t let him out. • Annad kiusatusele järele, pärast oled hädas. || Annad kuradile sõrme, võtab terve käe.

Give a lie twenty-four hours’ start, and you can never overtake it. • Anna valele ööpäevane edumaa ja sa ei jõua talle enam järele / ei summuta seda.

A wise man changes his mind, a fool never will. • Tark annab järele, loll ei jäta kunagi oma jonni.

Leave / let well / enough alone. • Ei maksa hea otsast paremat otsima minna. || Asjale lõppu tegema, (õigel ajal) järele jätma.