[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

actuate • käivitama, käima panema, ajendama

associate
 • seostama, läbi käima
 • partner

attend classes • tunnis käima

attend Communion • armulaual käima

attend Mass • jumalateenistusel käima

attend school • koolis käima

badger
 • mäger (Meles)
 • närvidele käima, tülitama

bear on • mõjutama, puudutama, kohta käima

bear upon • puutuma, mõjutama, kohta käima

beat about the bush • nagu kass ümber palava pudru käima

beat around the bush • nagu kass ümber palava pudru käima

be fast • kiire olema, (kell) ette käima

be insistent • peale käima

be out of step • teist jalga käima

berry
 • mari
 • marjul käima

change hands • omanikku vahetama, käest kätte käima

cheese off • (Br, sl) pinna peale käima, närvi ajama

chivy • närvidele käima, urkima, sammhaaval edenema

come up • kerkima, tekkima, tõusma, välja käima

consort
 • läbi käima, kokku sobima
 • elukaaslane, pillirühm

crank up • käima väntama, vändaga käima lööma

cut across • lõikama, vastu käima

dance on the razor's edge • noateral käima

date
 • kuupäev, kohtamine, dattel
 • käima, dateerima

decay
 • kõdunemine, lagunemine
 • lagunema, alla käima

deteriorate • halvenema, alla käima, manduma

do by • kohtlema, läbi käima

dog
 • koer, vennike, kolderest
 • püüdma, sabas käima

dog the footsteps of • kannul käima

double jump • etturiga kaks sammu käima, (kabes) mitu nuppu lööma

dun
 • kõrb (värvus, hobune), maksenõue
 • peale käima

earwig
 • kõrvahark (Dermaptera)
 • peale käima, nööbist võtma

entreat • anuma, (väga) paluma, peale käima, auku pähe rääkima

fasten • kinnitama, kinni käima

flagitate • (jõhkralt) peale käima

flat tire
 • tühi kumm
 • kannul käima

fold up • kokku voltima, (diivan) kokku käima, nurja minema

follow at heel • kannul käima

follow in the footsteps of • jälgedes käima

follow in your footsteps • jälgedes käima

follow suit • (sama) masti käima, järgi tegema (nagu teised ees)

gain
 • saavutama, kasvama, ette käima
 • kasu, juurdekasv

get on your nerves • närvidele käima

get to • (millenigi) jõudma, (kellegagi) ühendust saama, närvidele käima, (kedagi) (nt muusika) liigutama, (nt kuum päev) mõju avaldama

go
 • minema, käima
 • proov, go (lauamäng), käik

go across • ületama, (peast) läbi käima

go around • ringi käima, ringlema, suust suhu käima, piisama

go around in circles • ringiratast käima

go fast • (kell) ette käima, kiiresti minema

go hand in hand • käsikäes käima

go hand in hand with • käsikäes käima

going strong • (käsi) hästi käima

go on a course • kursustel käima

go out • välja minema, väljas käima, (valgus) kustuma

go round • tiirutama, ümbertringi minema, järjest läbi käima

go steady • käima, püsivalt sõbrustama

go through one's head • peast läbi käima, pähe torkama

go to
 • minema, käima
 • ah mine sa ka ...

go together • koos minema, koos käima, kokku sobima

go to pot • alla käima, halvaks minema

go to school • kooli minema, koolis käima

go with • koos käima, kokku kuuluma, sobima

gyrate • pöörlema, tiirutama, ringi käima

hack out • valmis viskama, toime tulema, (hobune) sõitmas käima

handle
 • ümber käima, käsitsema, käsitlema
 • käepide, sang

hang in • peale käima

hang out with • seltsis ringi käima

harry • rüüstama, kiusama, pinda käima

hit it off with • käima hakkama

hobnob • (baaris) kordamööda tellima, kokku jooma, läbi käima

importune
 • peale käima, anuma, lunima
 • kohatu

impose on • peale suruma, peale käima, kehtestama

in the family way • käima peal (rase)

jangle the nerves • närvidele käima

jawbone
 • lõualuu, lubadus
 • peale käima

kick-start • käivitama, käima lööma

litigate • kohut käima, süüdistust esitama

look in on • külas käima, (kellegi) juurest läbi astuma

make things hum • asju käima lükkama, elu keema panema

maltreat • halvasti ümber käima, julmalt kohtlema

move
 • liikuma, kolima, käima (males), teisaldama
 • käik

move in a circle • ringe tegema, ringi mööda käima

mushroom • seen (söödav), šampinjon; • seenel käima

paint the town red • (Am) pummeldama, kõrtse mööda käima

pass through your head • peast läbi käima

perambulate • (ringi) jalutama, läbi käima, ligi astuma, lonkima

persist • püsima, kindlaks jääma, peale käima

pertain to • puutuma (millessegi), (millegi) kohta käima

play the field • kõigiga flirtima, mitme tüdrukuga korraga käima

pungle • (raha) välja käima, letti laduma

run down • alla ajama (otsa sõitma), leidma, maha käima

run the gauntlet • läbi kadalipu käima

scrump • (Br) õunaraksus käima

set going • käima lükkama

set on foot • (tegevust) käima lükkama

skate on thin ice • õhukesel jääl käima

start the ball rolling • vestlust alustama, asja käima lükkama

start up • käima panema

strut
 • tähtsalt ringi käima
 • varras, kaldtugi, liugklots

take a leak • pissil käima