[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik
|
|
Leitud 32 artiklit
a • - (üks, umbmäärane artikkel), keegi, -s (määr)
a certain • teatud, keegi, mingi
somebody • keegi
someone • keegi
nobody • mitte keegi, eikeegi (tühine inimene)
clay pigeon • savituvi (laskespordis), keegi keda ära kasutada
neither riff nor raff • mitte kui midagi, mitte keegi
nobody knows • keegi ei tea
no-one • mitte keegi
no one • mitte keegi, mitte üks
one of us • üks meie hulgast, keegi meist
person to be reckoned with • keegi kellega tuleb arvestada
so-and-so • niisugune ja naasugune, see keegi
A good anvil does not fear the hammer. • Hea alasi ei karda haamrit. || Õige hõlma ei hakka keegi.
Every bullet has its billet. • Igal kuulil on oma eesmärk. || Oma saatusest ei pääse keegi.
No man can make good coat with bad cloth. • Keegi ei saa teha head kuube halvast kangast.
No man loves his fetters, be they made of gold. • Keegi ei armasta oma ahelaid, olgu nad või kullast.
No one is a fool always, every one sometimes. • Keegi pole alati rumal, igaüks aga on seda vahetevahel.
No man is born wise and learned. • Keegi pole sündinud targana ega õpetatuna.
No man is so old, but thinks he may yet live another year. • Keegi pole nii vana, et ta enam aastatki elada ei taha.
No man is infallible. • Keegi pole veatu.
No man is content with his lot. • Keegi pole oma saatusega rahul.
No man is indispensable. • Keegi pole asendamatu.
One cannot be in two places at once. • Keegi ei saa olla kahes kohas korraga.
When all men speak, no man hears. • Kui kõik kõnelevad, ei kuule keegi.
none else • ei keegi muu
put you through your paces • vaatama mis keegi väärt on
An empty hand is no lure for a hawk. • Tühi käsi ei meelita lindu / kulli. || Tühjale käele ei anna keegi midagi.
If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me. • Kui keegi petab mind üks kord, siis häbi talle; kui ta petab mind teist korda, siis häbi minule.
A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink. • Hobust võib vee juurde ajada, aga jooma ei saa teda keegi sundida.
Never try to prove what nobody doubts. • Ära püüa tõestada seda, milles keegi ei kahtle.
Tomorrow come never / never comes. • Homset päeva pole keegi näinud.
170msek
