[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

tile
 • plaat, kivi, sillutuskivi, potikivi
 • plaatima

oilstone • peeneteraline kivi, ihumiskivi

stone
 • kivi (ka 14 naela=6,35kg)
 • kividega surnuks loopima

Where the pitcher strikes the stone, or the stone the pitcher, it is bad for the pitcher. • Kui kruus koksab kivi või kivi koksab kruusi, on häda ikka kruusil.

break a leg
 • jalga murdma
 • kivi kotti

calculus • arvutus, algebra, hambasete, katt, kivi (neeru vm)

cut stone • tahutud kivi

lithoid • kivi-

pain in the ass • (segaja:) nuhtlus, kivi kinga sees, okas tagumikus

petro- • petro-, kivi-

pit
 • auk, kaevis, võitlusareen, (kirsi)kivi
 • mõlgistama

Rosetta stone • Rosetta kivi, mõistatuse võti

stone-cold • külm kui kivi

stone-dead • külm kui kivi

Constant dripping wears away the stone. • Pidev tilkumine kulutab isegi kivi.

Constant dropping wears away / will wear away the stone. • Alatine tilk õõnestab kivi.

When Greek meets Greek, then comes the tug of war. • Terav kirves leiab kivi.

Stone of Scone • Scone kivi (Šoti kuningate kroonimiskivi)

cast the first stone • esimest kivi viskama

Sorcerer's Stone • tarkade kivi (Harry Potter ja ...)

throw a stone at • (kellegi) pihta kivi viskama

throw the first stone • esimest kivi viskama

A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out. • Lollpea võib kaevu visata sellise kivi, mida sada tarka ei suuda välja tõmmata. || Üks rumal jõuab rohkem kahju teha kui üheksa tarka heaks teha.

He that would eat the fruit must climb the tree. • Kus vara saadud, seal vaeva nähtud. || Ükski kivi ei tõuse ilma tõstmata.