[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

Achilles' heel • Achilleuse kand, ainus haavatav koht

aisle seat • vahekäigupoolne koht (lennukis, rongis vm)

a place in the sun • koht päikese all

catbird seat
 • juhtiv koht, edupositsioon
 • juubeldav

chafe
 • ärritus, hõõrutud koht
 • hõõruma, ärritama

chairmanship • eesistuja koht, juhatamine

chink in your armor • nõrk koht

crash pad • turvapolster, (sl) ajutine koht elamiseks

deathtrap • surmalõks, üliohtlik koht

fail spot • nõrk koht, viga

fifth position • viies koht

graustark • romantiline romaan, romantiline koht

growlery • omaette porisemise koht

high place • kõrge koht (ka amet)

hot spot, hotspot • valupunkt, kriisikolle, tööpunkt (IT, [tüüpiliselt WiFi] internetiühendust pakkuv seade), kuum koht (populaarne ööklubi vms), vulkaaniline piirkond

houseroom • koht oma kodus

immobile • liikumatu, paigalseisev, koht-

loose end • lahtine ots, segane koht, tegevusetus

nakedness • alastus, alastiolek, haavatavus, nõrk koht

other place • teine koht (ülek põrgu; Br ka ülek rivaali kohta rääkija seisukohast: Oxfordi ülikool Cambridge'i jaoks ja vastupidi, lordide koda vs esindajatekoda parlamendis)

owie • (Am, lastek) valutav koht (marrastus, äralöödud põlv, põletada saanud näpp vms)

phrontistery • koht mõtisklusteks

place
 • koht
 • asetama, paika panema, sisse andma, määrama

placing • asetus, koht, määramine

quick
 • kiire, taibukas, äkiline, elav
 • kähku
 • hell koht

ranking
 • koht edetabelis
 • kõrgema auastmega

screed • joru, (vabas vormis) kirjatükk, krohvimajakas, (tee) pindkiht, (Br) rebenenud koht (riides)

seat
 • iste, koht
 • istuma panema, kohtadele paigutama

shade • vari, varjuline koht, varjund

site • sait, plats, koht

soft spot • pehme koht, nõrkus, haavatavus

sore subject • hell koht, valuline teema

stead
 • (kellegi teise) ase, koht
 • kasulik olema

tender spot • hell koht

ticklish spot • kõdikoht, nõrk koht

vacancy • vaba koht (töö, tuba vm), vakants, tühjus, tühi koht

vacancy's • tühjus, tühi koht, vaba (ameti)koht, arulagedus

weak point • nõrk koht, hell koht

window seat • aknaalune koht

vuln • haavatavus, nõrk koht; • haava lööma

vulnerable point • haavatav koht, Achilleuse kand

The darkest place is under the candlestick. • Kõige pimedam koht on küünlajala all.

Every man has his weak side. • Igaühel on oma nõrk koht.

There’s a time and (a) place for everything. • Igal asjal oma aeg ja koht.