[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

how • kuidas, kui

the how • kuidas, mil viisil

however • siiski, ometi, kuidas ka, kuidas küll

and how • ja kuidas, ja kuidas veel

As the old cock crows, so does the young. • Kuidas vanad ees, nii noored taga. || Kuidas isa ütleb, nõnda laps õpib.

Like priest, like people. • Kuidas kirikuhärra, nõnda kogudus. || Kuidas karjane, nõnda kari.

at all hours • kuidas juhtub, alati

come again • kuidas palun

each to their own • igaleühele meeldib oma, kellele kuidas

how about • kuidas oleks, mis te arvate

how are you • kuidas käsi käib

how do you do • tere, kuidas käsi käib, väga rõõmustav

however that may be • kuidas sellega ka poleks

pardon? • kuidas palun?

so-so • keskpärane, kuidas öelda, nagu on ja nagu pole ka

Like author, like book. • Kuidas mees, nõnda töö.

As you make your bed, so you must lie on (in) it. • Kuidas külvad, nõnda lõikad. || Sa pead ise sööma putru, mille oled keetnud. || Keetsid supi kokku, nüüd söö.

The child is father of (to) the man. • Kuidas noorelt kasvad, nõnda vanalt oled.

The greater the crime, the higher the gallows. • Kuidas süü, nõnda malk.

As you brew, so must you drink. || As you have brewed, so shall you drink. || Drink as you have brewed. • Kuidas keedetud, nõnda söödud. || Igaüks sööb oma keedetud suppi.

As the tree, so the fruit. • Kuidas puu, nõnda vili.

optics • optika, viis, kuidas tegevus või olukord välja paistab

A good dog deserves a good bone. • Hea koer väärib head konti. || Kuidas töö, nõnda palk.

Half the world knows not how the other half lives. • Pool maailma ei tea üldse, kuidas teine pool elab.

Like mother, like child. • Laps teeb ikka nii nagu ema teeb. || Kuidas ema, nõnda tütar. || Käbi ei kuku kännust kaugele.

Take things as they come. • Võta asju sedamööda, kuidas nad tulevad.

Like teacher, like pupil. • Nii nagu õpetaja, nii ka õpilane. || Kuidas karjane, nõnda kari.

Just as the twig is bent, so the tree is inclined. • Nii kuidas puud on koolutatud, nii ta on ka paindunud. || Iseloom kujuneb lapsepõlves.