[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

as far as • nii palju kui, kuni

through • läbi, lõpetanud, kuni

till
 • kuni
 • moreen, kassa(laegas)
 • (maad) harima

until • kuni

up to • kuni, nii palju kui, (millegi) peal väljas, kõrgusel

inasmuch as • seni kuni, kuniks, sest, sedavõrd kuivõrd

thru • läbi, kuni (= through)

till death do us part • kuni surm meid lahutab

under nine • alla üheksa, kuni üheksa aastased

While there is life there is hope. • Kuni on elu, on lootust.

live and learn • inimene õpib kuni elab

make hay while the sun shines • tao rauda kuni see kuum on

strike while the iron is hot • tao rauda kuni see on tuline

Make hay while the sun shines. • Tao rauda, kuni raud on kuum / tuline.

Strike iron while iron is hot. • Tao rauda, kuni see on tuline.

It is never too late to learn. • Inimene õpib kuni elab.

Where there is life there is hope. • Kus on elu, seal on ka lootust. || Inimene loodab kuni hing sees.

The pitcher goes (once too) often to the well but is broken at last. • Kruus käib nii kaua kaevul, kuni katki läheb. || Kasu saab nii kaua, kui saab.