[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

cut
 • lõikama, kärpima
 • lõige, haav
 • haavatud, kärbitud

cut across • lõikama, vastu käima

harvest
 • saaki koristama, korjama, lõikama
 • saak, lõikus

kerf • sälk, täke, sisselõige; • lõikama, uuristama

reap • lõikama, koristama (vilja, saaki)

shear
 • pügama (lammast), õsuma, lõikama
 • lüke

abscise • küljest lõikama

benefit from • kasu saama, tulu lõikama

bisect • pooleks lõikama, poolitama

capitalize on • ära kasutama, profiiti lõikama

carve • nikerdama, uuristama, lahti lõikama

cash in on • profiiti lõikama, ära kasutama

chamfer
 • sooni lõikama, tahuma
 • kaldkant, rihv

circumcise • ümber lõikama

clip off • pügama, (juukseid, habet) lõikama

cube
 • kuup
 • kuupi tõstma, kuupideks lõikama

cut away • ära lõikama, vaatenurka vahetama

cut close • napilt minema, lähedalt lõikama

cut in two • pooleks lõikama

cut nails • küüsi lõikama

cut off • maha lõikama, katkestama, välja lülitama

cut open • lõhki lõikama

cut out • välja lõikama, eemaldama, seisma jääma, lõpetama

cut short • katkestama, lühikeseks lõikama

cut the hair • juukseid lõikama

cut the throat • kõri läbi lõikama

dice
 • täring, täringud
 • mängima, kuubikuteks lõikama

excise
 • aktsiis
 • eemaldama, küljest lõikama

fall on your sword • vastutust võtma (ja ametist lahkuma), (hrl ülek) enesetappu sooritama, näppu lõikama

gash
 • (sügav lõike)haav, lõhe, loba; • patrama
 • läbi lõikama

grangerize • pilte välja lõikama, väljalõigetega illustreerima

hamstring
 • põlvekõõlus
 • halvama, kõõluseid läbi lõikama

incise • sisse lõikama, sisselõiget tegema

jugulate • kõri läbi lõikama, karmilt lõpetama

lay open • paljastama, kaitsetuks jätma, lahti lõikama

lop off • maha lõikama, otsast raiuma

pick off • (hoolikalt sihtides) tabama, (söötu) vahelt lõikama

prune
 • kärpima, tagasi lõikama
 • kuivatatud ploom, käpard

reap the whirlwind • (tuult külvama ja) tormi lõikama

rip open • lahti rebima, lõhki lõikama

sever • katkestama, lahutama, läbi lõikama

slash the throat • kõri läbi lõikama

snick
 • sälk, riivamisi löödud pall
 • kergelt sisse lõikama

snye • (arh) lõikama