[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

beat
 • lööma, taguma, loovima
 • löök, rütm, pulss, halss

capture
 • kinni püüdma, vangistama, lööma
 • saak, vangistamine

club
 • klubi, kepp, nui, risti
 • jõude ühendama, lööma

connect • ühendama, seostama, ühenduses olema, lööma

defeat
 • lüüasaamine, kaotus
 • lööma, võitma

hit
 • lööma, tabama, (kuhugi) jõudma
 • tabamus, hitt, löök

jab
 • kiirelt torkama, näpuga torkama, lööma
 • löök, torge

paste
 • pasta, tainas, pasteet, kliister
 • kleepima, lööma

raise your hand against • (kellegi) vastu kätt tõstma, lööma

strike
 • lööma, saavutama
 • streik, löök, rabandus

thrash
 • peksma, lööma, laksama, rehte peksma
 • (ujuja) tõmme

bowl over • uppi lööma, hämmastusest tummaks lööma

burn up • põletama (kaloreid), läbi lööma, lõkkele lööma

chicken out • araks lööma, ära ütlema, vedelaks lööma

kick in • (ust) sisse lööma, (pead) lõhki lööma

punt
 • palli lööma, käega lööma
 • õnnemäng, ruhi, rump

slay • tapma, maha lööma, (kõnek) pahviks lööma

baffle • nõutuks tegema, segadusse viima, pahviks lööma

ball over • pahviks lööma

bat
 • nahkhiir, kurikas
 • kurikaga lööma, silmi pilgutama

beat back • tagasi lööma

beat down • alla lööma, tingima, lõõskama

beat off • tagasi lööma, eemale tõrjuma

beat out • võitma, rütmi lööma

beat time • takti lööma

beat up • läbi peksma, nägu üles lööma, vahustama, kokku ajama

bed hop • litsi lööma

be game • valmis olema, kaasa lööma

be in • kohal olema, kodus olema, kaasa lööma

be in on • kaasa lööma, teadlik olema

bend a sail • purje alla lööma

benight • pimedusse mattuma, pimedusega lööma

biff
 • rusikahoop
 • rusikaga lööma

bird-dog • linnukoer, talendijahtija; • jälitama, ringi nuuskima, (sl) (kelleltki) kohtingupartnerit üle lööma

bite in • hambaid sisse lööma, hambuma

blaze up • leekidesse lööma, ägestuma

blow
 • puhuma, laiaks lööma
 • löök, hoop, puhang

blow in • sisse sadama (ilmuma), raha laiaks lööma

boot
 • saabas, pakiruum
 • jalaga lööma, alglaadima

brain
 • aju, mõistus, nutikus
 • pead puruks lööma

break out in a rash • lööbena välja lööma, (nahk) täpiliseks muutuma

brighten up • selginema, särama lööma, poleerima

bruise
 • sinikas, muljumishaav
 • ära lööma

bully off • lahti lööma, lahti hüppama, litrit mängu panema

burgeon • tärkama, punga minema, õitsele lööma, vohama

burnish
 • poleerima, lihvima, läikima lööma
 • läige

burst upon • sekka lööma, välja kargama

cast down • masendama, maha lööma, maha viskama

cast your eyes down • silmi maha lööma

chicken
 • tibu, kanapoeg, argpüks
 • araks lööma

chime
 • lööma (kell), kelli helistama, kõlama
 • kellalöök

chop
 • lihalõik, rabak
 • raiuma, tükeldama, järsult lööma

chouse out of • minema lööma, välja nügima

circumambulate • ringi kõndima, ringtantsu lööma

clap
 • plaksutama, plaksuga kokku lööma
 • plaks, tripper

clap the hands • käsi kokku lööma

cleave in two • pooleks lõhestama, pooleks lööma

click your heels • kandu kokku lööma

clinch
 • haare, konks
 • haarama, (naelaotsa) kõveraks lööma

clink glasses • klaase kokku lööma

clutter up • segi lööma, korratult täitma

coldcock • nokauti lööma

contuse • ära lööma, põrutama

crack skull • pead lõhki lööma

crank up • käima väntama, vändaga käima lööma

cross yourself • risti ette lööma

crucify • risti lööma

cut a deal • äri ajama, käsi lööma

cut into • labidat maasse lööma

deck
 • tekk, laevalagi, kaardipakk
 • ehtima, pikali lööma

dingdong
 • ihu ja hingega
 • helisema, lööma (kell)

dissociate • lahku lööma, lahus hoidma

disunite • lahku lööma, lahutama

double jump • etturiga kaks sammu käima, (kabes) mitu nuppu lööma

do up • pakkima, üles lööma, mukkima, kinni nööpima

draw the purse strings • rahakoti raudu kinni lööma

drive back • tagasi lööma

drop your eyes • silmi maha lööma

drop your gaze • pilku maha lööma

drum out • minema lööma

dub • dubleerima (filmi), rüütliks lööma, hüüdnime andma

fend off • tagasi lööma, tõrjuma, ära hoidma

fig up • hoolikalt riietuma, üles lööma

flabbergast • pahviks lööma

flame up • leegitsema lööma, loitma, raevuma

flap down • laksuga lööma, põrutama

flare
 • signaalrakett, lahvatus, loit
 • lõkkele lööma

flare up • lõkkele lööma, ägestuma, puhkema

fluke
 • kida, õnnelik juhus, lest
 • (piljardis) kobaga lööma

force back • maha suruma, tagasi lööma

fragmentize • killustama, tükkideks lööma

frisk
 • kepsu lööma, hullama
 • läbiotsimine, läbi kobamine

frisk about • kepsu lööma

futz • luuslanki lööma; • lollike

futz around • aega surnuks lööma

gang up against • (kellegi) vastu kampa lööma

gang up with • kampa lööma

get cold feet • põnnama lööma

get your goat • rivist välja lööma

give a black eye • silma siniseks lööma, parajat hoopi andma