[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

play ball • mängima, kaasa mängima

dally • tiiba ripsutama, mängima

dice
 • täring, täringud
 • mängima, kuubikuteks lõikama

gamble
 • mängima, riskeerima, õnne proovima
 • õnnemäng

play
 • mängima
 • mäng, etendus, lõtk

play the game • mängima, korrakohaselt käituma

toy
 • mänguasi
 • mängima

toy with • mängima, lõbustama

act the fool • lolli mängima

birl • pööritama, keerutama, pöörlema panema, ujuval palgil jooksma, (sl) kasiinos mängima, (sl) raha loopima

bowl
 • kauss, staadion, kuul
 • keeglit mängima

clown around • veiderdama, lolli mängima

co-star
 • teine peaosatäitja
 • teist peaosa mängima

croquet
 • kroket
 • kroketit mängima

cut a dido • lolli mängima

daff
 • jobu, (kõnek) nartsiss
 • lolli mängima

dice with death • surmaga mängima

double-stop • kahel keelel mängima

drum
 • trumm, tünn, trummel
 • trummeldama, trummi mängima

fiddle
 • viiul, sobi
 • viiulit mängima, näperdama, sahkerdama

flirt with • (mõttes) mängima

flirt with death • surmaga mängima

flirt with the idea • mõttega mängima

fool
 • loll, narr, ullike
 • ninapidi vedama, narri mängima

gamble away • maha mängima

gamble with • (millegi) peale mängima, mängu panema

harbor an idea • mõttega mängima

hopscotch
 • keks
 • keksu mängima, keksima

horse around • lolli mängima

load the dice • ebaausalt mängima, sohki tegema

monkey with • mängima (ohuga)

outplay • üle mängima, võitma

play along • kaasa mängima, mänguga kaasa minema

play back • (salvestust) taasesitama, uuesti ette mängima

play by ear • kuulmise järgi mängima

play cat and mouse • kassi ja hiirt mängima

play doctor • arsti mängima

play fair • ausat mängu mängima, reegleid järgima

play fast and loose • lollitama, kassi-hiirt mängima

play first fiddle • esimest viiulit mängima

play into the hands of • kätte mängima

play on • edasi mängima, mängu jätkama

play on the feelings • tunnetel mängima

play second fiddle • teist viiulit mängima, vähemtähtis olema

play the fool • veiderdama, lolli mängima

play violin • viiulit mängima

play with • (millegagi) mängima

play with fire • tulega mängima

reenact • taasjõustama, taasesitama, uuesti läbi mängima

run a plate • numbrimärki kontrollima, heliplaati mängima

shoot straight • ausat mängu mängima

sit in the catbird seat • esimest viiulit mängima

skirl
 • torupilli mängima, huilgama, pasundama
 • vile

star
 • täht, staar, tärn
 • peaosa mängima

tempt fortune • õnnega mängima

play house • kodu mängima (lapsed)