[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

bump
 • muhk, müks, kokkupõrge
 • põrkama, otsa jooksma

bump into • otsa sõitma, kokku juhtuma

butt against • puksima, otsa põrkama, vastu surutud olema

catch your death • otsa leidma

down-market • odavama otsa, vaesemale tarbijale suunatud

give out • välja andma, teadustama, kurnama, otsa lõppema

happen upon • otsa juhtuma, juhuslikult leidma

look in the face • otsa vaatama, (ohule) näkku vaatama

look in your eyes • otsa vaatama

look you in the face • otsa vaatama

meet your death • otsa leidma

play out • otsa saama, ära kurnama, lõpuni kaasa tegema

run dry • kuivaks jääma, otsa saama

run on • jätkuma, otsa lisama

run out of • otsa saama

run short • otsa lõppema

run short of • otsa saama

serendipity • õnnelik juhus, õnnelik käsi, otsa komistamine

stand on end • püsti seisma (juuksed), otsa peal seisma

stare you in the face • otsa vaatama, näkku jõllitama

stumble upon • otsa komistama

top-shelf • ülemise otsa, parim

up a tree • puu otsa

bait the hook • sööta konksu otsa panema

be out of • (millestki) väljas olema, (miski) on otsa lõppenud

collar
 • krae, kaelarihm, muhv, arest
 • lõa otsa panema

cut a break • tulusat otsa pakkuma, hädas aitama

fletch
 • noole otsa sulgi kinnitama
 • noolesulg

gain the upper hand • jämedat otsa oma kätte saama, ülekaalu saama

ganch • teibasse ajama, konksu otsa riputama

get the upper hand • initsiatiivi haarama, jämedat otsa oma kätte saama

give the evil eye • vihkavalt otsa vaatama

hit the bottle • pudeli otsa komistama, joodikuks saama

hook on • konksu otsa jääma, omaks võtma

lucubrate • öö otsa õppima, lambivalgel töötama

meet your Waterloo • hävingupäeva nägema, oma otsa leidma

put an end to yourself • endale otsa peale tegema

run out of steam • võhm otsa saama

sell out of • lõpuni müüma, (poes) otsa saama

set fire to • põlema pistma, tuld otsa panema

sniggle • (söödaga) angerjaid püüdma, konksu otsa saama

tether
 • lõõg, köidik
 • lõa otsa panema

tumble on • (millegi) otsa komistama

A cat may look at a king. • Kasski julgeb kuningale otsa vaadata. || Ega vaatamist keelata saa.

Money begets / makes money. • Raha toob rahale raha otsa. || Raha kasvatab raha.

It will be the same a hundred years hence. || It will be the same a hundred years. • Ega häda siin ilmas otsa saa.