[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

aim to • püüdma, eesmärgiks seadma

arrest
 • arest
 • arreteerima, kinni püüdma, arestima, peatama

arrest attention • tähelepanu püüdma

attempt
 • üritus, katse
 • üritama, püüdma

batfowl • valgusega pimestades linde püüdma

bat-fowl • valgusega pimestades linde püüdma

belie • vääralt esitama, vastu rääkima (vasturääkivuses olema), varjata püüdma

capture
 • kinni püüdma, vangistama, lööma
 • saak, vangistamine

catch
 • püüdma, jõudma, kinni jääma, haarama
 • saak, konks

catch the attention • tähelepanu püüdma

catch the eye • pilku püüdma, silma hakkama

catch wind • (puri) tuult püüdma

dog
 • koer, vennike, kolderest
 • püüdma, sabas käima

end in smoke • tühjade kätega jääma, tuult püüdma

engage attention • pilku püüdma, kaasa haarama

entrap • lõksu püüdma

fish
 • kala
 • kalastama, õngitsema, kala püüdma

fish for • õngitsema, püüdma

fish in troubled waters • sogases vees kalu püüdma

flag down • viipega peatama, püüdma (taksot)

hail
 • rahe
 • rahet sadama, tervitama, taksot püüdma
 • ahoi

hunt down • välja nuuskima, taga ajama ja kinni püüdma

intercept • kinni püüdma, vahelt haarama

inveigle • keelitama, välja rääkima, kavalasti lõksu püüdma

mesh
 • võrgusilm, võrk
 • võrku püüdma

noose
 • silmus, side
 • silmusesse püüdma

plead with • palvetega veenda püüdma

rope
 • köis, nöör, tross, ots
 • siduma, (Am) lassoga püüdma

second-guess • ette ennustada püüdma, tagantjärele tark olema

set up for • (kellenagi) esineda püüdma

sniggle • (söödaga) angerjaid püüdma, konksu otsa saama

strive • püüdma, pingutama

strive to • (millegi poole) püüdma, püüdlema

trap
 • lõks, püünis
 • lõksu püüdma, nurka ajama

try hard • kõvasti püüdma, kõigest jõust proovima

If you run after two hares, you will catch neither. • Lähed kahte jänest püüdma, ei saa ühtegi kätte.

Set a thief to catch a thief. • Pane varas teist varast püüdma. || Varas viib teised vargad kaasa.