[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

apeak • püstloodis, püsti, (ankur) paneer, ankru kohal

bounce
 • põrkama, põrkuma, püsti hüppama
 • põrge, (tantsuliigutus) pöiakiige

cheer up
 • tuju tõstma, rõõmsameelseks tegema
 • pea püsti

chin up
 • pea püsti
 • lõuga tõmbama

cock your nose • nina püsti ajama

drop dead • susse püsti ajama, uttu tõmbama

erectly • püsti, sirge seljaga

leap up • püsti kargama

live it up • pidu püsti panema

make your hair stand on end • juukseid hirmust püsti ajama

pop up • püsti kargama

raise up • püsti tõusma

rear its head • pead püsti ajama

rear up • püsti ajama, tõstma, vihale ajama

set up shop • poodi püsti panema

square off • rusikaid püsti ajama

stand on end • püsti seisma (juuksed), otsa peal seisma

stand up • püsti tõusma, vastu pidama

stick up • (er ähvardades) röövima, püsti tõstma, kleepima

throw a party • pidu püsti panema

turn up your toes • susse püsti ajama, surema

upend • püsti upitama, pea peale pöörama, peale jääma

up in arms • rusikad püsti

walk tall • pea püsti käima

Oaks may fall when reeds stand the storm. • Tammed võivad tormis murduda, aga pilliroog jääb püsti.