[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

in height • pikk, pikkuses

long
 • pikk
 • igatsema

tall • pikk, kõrge

vast
 • ääretu, tohutu, pikk, laiuv, kauge
 • avarus

ages • pikk aeg, kaua

ars longa vita brevis • elu on lühike, kunst pikk

blue moon • pikk ajavahemik, teab kunas

diatribe • sõnarünnak, pikk tiraad, sõimuvaling

dinner dress • pikk õhtukleit

dinner gown • pikk õhtukleit

flute • flööt, pikk kitsas pokaal, uure, soon

hero sandwich • pikk võileib

hoagie • pikk võileib

Iliad • Ilias, pikk poeem sõjaretkest, korduv ebaõnn ja kannatused

long distance
 • pikk vahemaa
 • kaug-, kauge-

long haul • pikk maa

long sound • pikk häälik

long syllable • pikk silp

long-term loan • pikk laen

longueur • heietus, pikk ja igav lõik

long underwear • pikk aluspesu

monology • pikk monoloog, harjumus üksi pikalt rääkida

pelisse • pikk naistemantel, rotund

peroration • lõppsõna, pikk täispuhutud kõne

prolix • paljusõnaline, liiga pikk, veniv

sesquipedalian word • pikk ja keeruline sõna, pooleteise värsijalane sõna

snickersnee • pikk nuga, mõõk, (arh) noavõitlus

so long
 • nii pikk
 • nägemist, kohtumiseni

strap-hinge • latthing, pikk hing

strap hinge • latthing, pikk hing

tautochronous • (ajaliselt) sama pikk

Long absent, soon forgotten. • Pikk eemalolek kustutab mälestuse.

Hope deferred makes the heart sick. • Pikk ootus teeb südame haigeks.

full skirt • (vöökohal kroogitud) pikk seelik

long arm of the law • seaduse pikk käsi, politsei

long suit • (kaardimängus) pikk mast, tugev külg

saga • saaga, (ülek) pikk ja üksikasjalik sündmuste kirjeldus

snook • (Br) pikk nina, põlastuse märk

tl;dr • liiga pikk, ei lugenud (= too long; didn't read) (hrl kommenteerides artiklit vms, millesse süvenemine tundus liiga aeganõudev või tundus tekst igav)

Better a finger off than aye wagging (ever aching). • Parem lühike lõpp kui pikk piinlemine. (Šoti)

Give a fool rope enough and he will hang himself. • Anna lollile küllalt pikk nöör ja ta poob ennast üles.