[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

cash
 • sularaha, raha, maksmine
 • rahaks tegema

Money begets / makes money. • Raha toob rahale raha otsa. || Raha kasvatab raha.

funds • raha, rahalised vahendid

cabbage
 • kapsas, raha, nuts
 • koorima, vahelt tegema

kale • lehtkapsas, nuts, raha

money • raha

moola • nodi, puru, raha

simoleon • raha

cash in hand • rahalised varad, vaba raha

splash out • (Br) raha laiaks lööma, raha mitte kokku hoidma

Money makes the man. • Raha teeb mehe: on sul raha, siis oled sa mees.

Muck and money go together. • Sõnnik ja raha käivad koos. || Raha ajab hinge hukka.

A penny saved is a penny gained. • Kes raha hoiab, see raha kogub.

blow in • sisse sadama (ilmuma), raha laiaks lööma

bludge • (Aus) viilima, kõrvale hoidma, raha nuruma

chicane
 • raha välja petma
 • šikaan (kellegi huvide teadlik kahjustamine; hrl S-kujuline kurv liikluse või võidusõidu aeglustamiseks)

chicanery • tüssamine, raha väljapetmine

club together • raha kokku panema, seltsima, sõbrustama

come into money • rikkaks saama, raha päranduseks saama

conscience money • südametunnistuse rahustamiseks väljaantud raha

disbursal • välja maksmine, raha kulutamine

disbursement • kulud, raha kulutamine

disintermediation • raha paigutamine pangast aktsiatesse, tulususe tõus

easy money • kergelt tulnud raha

for money • raha eest

frivol • frivoolitsema, raha tuulde loopima

fundraise • raha korjama

golddigger • kullakaevur, raha pärast abielluja

king's ransom • (ülek) kullakoorem, tohutu palju raha

lay out money • raha välja laduma

line your pockets • raha kokku ajama (er ebaseaduslikul viisil)

make money • raha tegema, teenima

money to burn • raha nagu raba

pass the hat • raha korjama, mütsi ringi saatma

power of money • raha jõud

raise money • raha koguma (er heategevuseks)

refund
 • raha tagasimaksmine, kuluhüvitis
 • tagasi maksma

scam
 • petuskeem, pettus
 • petma, raha välja meelitama

serious coin • ränk raha

shell money • raha välja laduma

sink money in • raha uputama

slush fund • kõrvalenihverdatud raha

splurge
 • pillamine, suur väljaminek
 • pillama, raha kulutama

squanderer • pillaja, raha tuulde loopija

stump up • kinni taguma, raha välja laduma

throw your money away • raha tuulde loopima

top dollar • kõva raha, terve varandus

wampum • vampum (merekarbist helmestest punutud vöö, pael vms), (ülek) raha

winnings • võidetud raha, võidusumma

Money answers all things. • Raha eest saab kõike.

Money burns a hole in the pocket. • Raha on kärme taskust kaduma.

Money doesn’t grow on trees. • Raha ei kasva puu otsas.

Money has no smell. • Raha ei haise.

Money is a good servant, but a bad master. • Raha on hea sulane, aga paha peremees.

Money makes the mare go. • Raha paneb rattad käima.

Money talks. • Raha teeb kõik uksed lahti.

(If you) touch pot, (you must) touch penny. • Tahad rokka, anna raha.

Time is money. • Aeg on raha.

Where there’s muck, there’s bran. • Kus rämpsu, seal raha.

bank run • massiline raha väljavool pangast

birl • pööritama, keerutama, pöörlema panema, ujuval palgil jooksma, (sl) kasiinos mängima, (sl) raha loopima

budget for • eelarves raha eraldama, ette nägema

busk
 • korsetiluu
 • tänavamuusikuna raha teenima

peculate • (töölt) varastama, riigi raha kõrvaldama, kantima

put money in • (millessegi) raha paigutama

rake it in • ropult raha kokku ajama

shoot your wad • kogu raha magama panema, endast kõike andma

splash out on • (millegi) peale raha kulutama

token money • sümboolne raha (nimiväärtus > väärtus)

He that serves God for money will serve the devil for better wages. • Kes teenib Jumalat raha pärast, hakkab parema palga eest kuradit teenima.

A golden key opens every door. • Kuldne võti / raha teeb kõik uksed lahti.

He that has not silver in his purse should have silk in his tongue. • Kui pole raha, siis peab olema osav keel.

Lend your money and lose your friend. • Kui laenad sõbrale raha, kaotad sõbra.

Lend your money and lose your friend. • Laena raha, siis saad sõbrast lahti.

A good name is better than riches. • Aus nimi on enam kui raha / rikkus.

Never spend your money before you have it. • Ära hakka enne raha kulutama, kui see sul käes on.