[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

an eye for • silma (millegi jaoks)

an eye for an eye • silm silma vastu

at close quarters • silm silma vastu, lähivõitluses, vahetus läheduses

at sight • nähtaval, silma all, kohemaid, (veksel) esitamisel

bear
 • karu
 • taluma, kandma, peilima, kurssi hoidma

bear down upon • suunas seilama, kurssi hoidma

bludge • (Aus) viilima, kõrvale hoidma, raha nuruma

breed
 • tõug
 • aretama, järglasi saama, sigima

burnish
 • poleerima, lihvima, läikima lööma
 • läige

cast coquettish glances • silma tegema

catch a wink • silma kinni laskma, lõunauinakut tegema

catch the eye • pilku püüdma, silma hakkama

circumvent • vältima, ringi minema, mööda hiilima, üle trumpama

circumvent the law • seadusest mööda hiilima

clap eyes on • silma heitma

close your eyes • silma kinni pigistama

close your eyes to • silma kinni pigistama

cock the eye • silma pilgutama

cock your eyes at • silma pilgutama

connive at • vaikivat heakskiitu andma, silma kinni pigistama

conserve
 • säilitama, konserveerima
 • hoidis

conserving
 • säilitav, alalhoidev
 • konserveerimine

conspicuous by its absence • puudumise poolest silma paistma

coruscate • läikima, välkuma, peegeldama, (stiil) särama

countenance
 • näoilme, rahulik meel, heakskiit; • lubama, sallima
 • sallima

cover all the bases • mitte midagi kahe silma vahele jätma

creep
 • roomama, hiilima, ronima
 • veidrik, roomamine

creep in • sisse hiilima

creep up on • ligi hiilima, märkamatult vallutama

debug • siluma, vigu kõrvaldama

disbud • pungi harvendama, sarvemükse maha viilima

disconcert • häirima, segadusse viima, segi paiskama

dislike
 • mitte sallima, vastumeelsust tundma
 • sallimatus

dissemble • hämama, puru silma ajama, varjama (tundeid)

distinguish • eristama, tajuma, silma paistma

disturb • häirima, rahu rikkuma, segi ajama

doublespeak • puru silma ajamine

eesome • nägus, silma rõõmustav

e-mail
 • meil, elektronpost
 • meilima

end run
 • (takistusest) mööda hiilima
 • möödahiilimine

enounce • kuuldavale tooma, häälima

evade • vältima, kõrvale põiklema, kõrvale hiilima

evade responsibility • kohustustest kõrvale hiilima

excel in • parim olema, silma paistma

eye for an eye • silm silma vastu

eye for eye • silm silma vastu

eye up • silma heitma, (himuralt) silmitsema

face to face • näost näkku, silm silma vastu, vastakuti

fainaigue • kõrvale viilima, (kaardimängus) mastikohustust mitte täitma

faze • häirima, segadusse ajama

film over • loorituma, läikima hakkama

flatten • siluma, tasandama, madaldama (heli), maatasa tegema

flutter
 • laperdama, puperdama, silma pilgutama
 • võbelus

forfend • hoidma, kaitsma, säilitama, (van) vältima, keelama

frustrate • frustreerima, pidevalt häirima, tuska tegema

gammon
 • suitsusink, kints, puru silma ajamine
 • tüssama

gander
 • isahani, (sl) pilguheit
 • silma viskama

give a black eye • silma siniseks lööma, parajat hoopi andma

glisten • läikima

goof off • viilima, tööluusi tegema

go out the back door on • (kellegi) eest vargsi minema hiilima

have an eye for • silma olema

have an eye to • silma peal hoidma, tähelepanu pöörama

have eyes for • silma olema, huvi olema

have your eye on • silma peal hoidma

hit you in the eye • silma torkama, silma kargama

hold down • all hoidma, säilitama

hoodwink • puru silma ajama, (van) silmi kinni siduma

impinge on the eye • simani jõudma, silma torkama

interfere • häirima, segama

interfere with • häirima

invigilate • valvama, jälgima, silma peal hoidma

iron out • siluma, sirgeks rääkima, (siledaks) triikima

irrupt • sisse purskuma, sisse vajuma, plahvatuslikult sigima

keep • hoidma, säilitama

keep an eye on • silma peal hoidma

keep cool • külma verd säilitama, pead selgena hoidma

keep tab on • silma peal hoidma

keep your eye on • (millelgi) silma peal hoidma

keep your head • külma mõistust säilitama

keep your temper • meelerahu säilitama

leap to the eye • silma torkama, silma kargama

leave no stone unturned • ühtki asja kahe silma vahele jätma

levant • (Br) minema hiilima, vargsi põgenema

look in the eye • silma vaatama

look straight in the eye • otse silma vaatama

look straight in the eyes • otse silma vaatama

look you in the eye • otse silma vaatama

lurk • hiilima

mail
 • post
 • meilima, kirja saatma

meet the eye • välja paistma, silma hakkama

ocular
 • okulaar
 • silma-, nägemis-, nähtav

offend the eye • silma riivama

ophthalmic • silma-

ophthalmo- • oftalmo-, silma-

out of sight • silma alt ära, kättesaamatus kõrguses, jube hea

perturb • häirima, segi lööma, (orbiidilt) kõrvale kallutama

pleasing to the eye • silma rõõmustav

polished • lihvitud, läikima löödud

polish off • läikima lööma, tühjaks sööma