[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

empty word • õõnes sõna, sõnakõlks, grammatiline sõna

mot • teravmeelsus, tabav ütlus, sõna

word • sõna

Word • sõna

word's • sõna

word-perfect • sõnasõnalise täpsusega, ühtki sõna unustamata

wordperfect • sõnasõnalise täpsusega, ühtki sõna unustamata

content word • täistähenduslik sõna, kahetähenduslik sõna

sesquipedalian word • pikk ja keeruline sõna, pooleteise värsijalane sõna

wpm • sõna minutis, sõna/min

hapax legomenon • ühekordselt esinenud sõna, unikaalsõna

term of abuse • sõimusõna, madalkeelne sõna

verbicide
 • sõna tähenduse moonutamine
 • sõnaväänaja

eggcorn • sõna asendamine sarnaselt kõlava kuid pentsiku sõnaga (nt läks kaks kätt taskus aga tagasi tuli jõu kana)

logomachy • sõnalahing, vaidlus sõna tähenduse üle, tähenärimine

(It is) better to do well than to say well. • Heategu on parem headest sõnadest. || Parem on hea tegu kui hea sõna.

abide by • sõna kuulama, kinni pidama

abide with • sõna kuulama, järgima

autonomous word • iseseisev sõna

be as good as your word • sõna pidama

break your word • sõna murdma

bring word • sõna tooma

coin
 • münt
 • vermima, sõna looma

contranym • kahe vastandliku tähendusega sõna

counterword • ahenenud tähendusega sõna

dissyllable • kahesilbiline sõna

disyllable • kahesilbiline sõna

echoic word • onomatopoeetiline sõna

equivalent word • samatähenduslik sõna, sünonüüm

etymologizing • sõna päritolu seletus

form word • mittetäistähenduslik sõna

freedom of speech and expressi • sõna- ja väljendusvabadus

full word • täistähenduslik sõna

get the floor • sõna saama

get the word out • sõna liikvele laskma

give your word • sõna andma

go back on your word • sõna murdma, sõnu tagasi võtma

have the floor • sõna võtma

heterophemism • valesti tarvitatud sõna

humorous word • naljatlev sõna

international word • rahvusvaheline sõna

ironic word • irooniline sõna

keep your word • sõna pidama

last word • viimane sõna

lexical word • algvorm, leksikaalne sõna

literally • täht-tähelt, sõna otseses mõttes

monosyllable • ühesilbiline sõna

mot juste • õige sõna, tabav väljend

multisyllable • mitmesilbiline sõna

obsolete word • vanamoeline sõna

quadrisyllable • neljasilbiline sõna

rare word • harva esinev sõna

renege • lubadusest taganema, sõna murdma

rhyme word • riimuv sõna

send word • sõna saatma

speak up • sõna võtma, arvamust välja ütlema, valjemini rääkima

take the floor • sõna võtma, kõnet pidama

talk out of turn • jutuga vahele segama, sõna saamata rääkima hakkama

troth • truudus, sõna (lubadus, er lubadus kellegagi abielluda)

uninflected word • muutumatu sõna

weasel word • libe ja kõrvalepuiklev sõna

vocable • vokaabel, üksik sõna

word in the ear • usalduslikult või salajas öeldud sõna

wraparound • silmussiire, mähkimine, sõna ülekanne

wrap-around • silmussiire, mähkimine, sõna ülekanne

Words cut more than swords. • Sõna haavab rohkem kui mõõk.

an • -, umbmäärane artikkel täishäälikuga algava sõna ees

backronym • akronüümina tõlgendatav sõna (mis seda algselt pole)

cut off short • järsult katkestama, poole sõna pealt katkestama

good word • hea sõna (nõuanne), hea uudis

have a word with • (kellegagi) paar sõna vahetama

have the upper hand • ülemvõimu omama, viimast sõna omama

metathesis • metatees, tähtede ümbervahetus sõna kirjutamisel

take you at your word • juttu uskuma, (kellegi) sõna usaldama

There’s many a true word spoken in jest. • Nii mõnigi õige sõna saab välja öeldud naljana.

When the word is out it belongs to another. • Kui sõna on välja öeldud, kuulub see juba teisele.

A word spoken is past recalling. • Lausutud sõna tagasi enam ei saa.

Hard words break no bones. • Kuri sõna konti ei murra.

Good words cost nothing and are worth much. • Hea sõna ei maksa midagi, aga on palju väärt.